李太白匹配金钱记・醉扶归

元 · 乔吉

译文

兀的不妆点杀锦绣香风榻,风流杀花月小窗纱,且休说共枕同衾觑当咱。

岂不把锦绣香榻装点得美极了,把花月小窗映衬得风流极了,更别说共枕同眠的好事。

若得来说几句儿多情话,则您那娇脸儿咱根前一时半霎,便死也甘心罢。

若能来说几句多情话,只要那张娇脸在我面前出现一时半刻,便死也甘心了。

赏析

题解
韩飞卿表达对柳眉儿的一往情深,甘愿为片刻相会而死。

逐句解读
「兀的不妆点杀锦绣香风榻,风流杀花月小窗纱」——岂不把锦绣香榻装饰得美极了,把花月窗纱映衬得风流极了。

「且休说共枕同衾觑当咱」——暂且不说共枕同眠的好事。

「若得来说几句儿多情话」——若能来说几句情话。

「则您那娇脸儿咱根前一时半霎,便死也甘心罢」——只要那张娇脸在我面前出现一时半刻,就算死了也甘心。

艺术手法
以「妆点杀」「风流杀」两个「杀」字极言其美,末句以死相许收束全篇。

总体评价
情感由铺陈转入直白,以「便死也甘心」收束,热烈奔放。

标签

相关诗词