李太白匹配金钱记・油葫芦

元 · 乔吉

译文

我则见翠拥红遮似锦绣榻,六宫人忙并杀。

只见翠袖红裙簇拥如同锦绣床榻,六宫嫔妃忙得不可开交。

翠盘香冷霓裳罢,可又早红牙声歇在梧桐上。

翠盘中香已冷却霓裳羽衣舞也已停歇,红牙拍板声又早歇在了梧桐树旁。

则他那辩风流天宝君王驾,簇拥着个娇滴滴海棠花。

正是那风流的天宝天子銮驾,簇拥着一位娇美如海棠花般的贵妃。

赏析

题解
此为乔吉杂剧《金钱记》之「油葫芦」曲牌,写韩飞卿在长安所见开元盛世的繁华景象,以唐玄宗与杨贵妃的排场衬托时代氛围。

逐句解读
「我则见翠拥红遮似锦绣榻,六宫人忙并杀」,只见翠袖红裙簇拥如锦绣床榻,六宫佳丽忙得不亦乐乎。

「谁不知开元宫里好奢华」,谁不知道开元宫中极尽奢华。

「翠盘香冷霓裳罢,红牙声歇在梧桐上」,翠盘中香烟已冷霓裳舞已罢,红牙拍板声歇在梧桐树下。

「投至得华清宫初出浴,花萼楼扶上马」,等到杨贵妃华清出浴、花萼楼扶上马去。

「则他那辩风流天宝君王驾,簇拥着个娇滴滴海棠花」,那风流天宝天子车驾,簇拥着娇美如海棠花的杨贵妃。

艺术手法
以「翠拥红遮」「翠盘」「霓裳」「华清宫」「花萼楼」等开元天宝意象铺排繁华。

「海棠花」喻杨贵妃,化用「海棠春睡」典故。

总体评价
此曲以浓丽笔触描绘盛唐气象,声色俱备,「娇滴滴海棠花」收束全篇,艳而不俗。

标签

相关诗词