李太白匹配金钱记・迎仙客

元 · 乔吉

译文

稳称身玉压腰,高梳髻玉搔头,则见他背东风佯个瞅。

腰间稳系玉饰,高髻上插玉簪,只见她背对东风假装瞥了一眼。

我见他欲言含羞,则见他半掩着泥金袖。

我见她欲语还羞,只见她半掩着泥金绣花袖。

赏析

题解
韩飞卿再次近距离观察柳眉儿的妆饰与姿态,细腻描摹其含羞之美。

逐句解读
「稳称身玉压腰,高梳髻玉搔头」——腰间稳稳系着玉饰,高髻上插着玉簪。

「则见他背东风佯个瞅」——只见她背对着春风假装看了我一眼。

「美也饱看取袜如钧,受则下那腰似柳」——美啊,看够了那弯月般的罗袜,受得了那柳条般的细腰。

「我见他欲沿含羞,则见他半掩着泥金袖」——我见她欲语还羞,只见她半掩着泥金绣袖。

艺术手法
「玉压腰」「玉搔头」以饰物衬托人物,「半掩泥金袖」以动作写含羞,传神入妙。

总体评价
以饰物和动作暗示心理,含蓄描绘女子含羞之态。

标签

相关诗词