李太白匹配金钱记・幺篇

元 · 乔吉

译文

风月心何日遂,云雨意几时休。

风月之情哪天才能如愿,相思之意什么时候才能罢休。

怪的是这花梢上乳莺啼,恨的是这檐马儿东风骤。

怪的是花枝上黄莺啼叫惹人烦,恨的是檐下风铃在东风中骤然作响。

赏析

题解
韩飞卿独处时思念柳眉儿,感叹风月之心何时能遂,云雨之意何时能休。

逐句解读
「风月心何日遂,云雨意几时休」——风月之情哪天才能遂愿,云雨之意什么时候才能罢休。

「怪的是这花梢上乳莺啼」——怪的是花枝上黄莺在啼叫。

「恨的是这檐马儿东风骤」——恨的是檐下风铃在东风中骤响。

艺术手法
以「乳莺啼」「檐马响」等听觉意象渲染春日相思的烦闷,以声衬情。

总体评价
以春声惹相思,婉约含蓄,短而有力。

标签

相关诗词