李太白匹配金钱记・上小楼

元 · 乔吉

译文

每日家满卓杯盘,诸般肴馔,百味珍羞。

每天满桌杯盘,各种菜肴,百味珍馐。

知他是怎生来,宽掩过春衫罗袖,正不知为何的恁般消瘦。

不知怎么回事,春衫罗袖越来越空荡,不知为何这样日渐消瘦。

赏析

题解
韩飞卿描述自己在王府中日渐消瘦,饮食丰盛却因相思而无味。

逐句解读
「看下他这帘垂玉钩,更那香添金兽」——看那帘子挂在玉钩上,香炉里又添了香料。

「每日家满卓杯盘,诸般肴馔,百味珍羞」——每天满桌杯盘,各种菜肴,百味珍馐。

「知他是怎生来,宽掩过春衫罗袖,正不知为何的恁般消瘦」——不知怎么回事,春衫罗袖越来越宽大,不知为何这样消瘦。

艺术手法
以「帘垂玉钩」「香添金兽」的富贵环境反衬内心的愁苦,「宽掩过春衫罗袖」化用「衣带渐宽」之意。

总体评价
以环境之富丽反衬内心之愁苦,化用柳永词意入曲。

标签

相关诗词