李太白匹配金钱记・鹊踏枝

元 · 乔吉

译文

闹炒炒嫩绿草聒鸣蛙,轻丝丝淡黄柳带栖鸦。

嫩绿草丛中青蛙呱呱热闹聒噪,淡黄柳条上栖息着归巢的乌鸦。

碧茸茸杜若芳洲,暖溶溶流水人家。

碧绿的杜若草生满芬芳小洲,暖洋洋的流水绕着人家流淌。

子规声好教人恨,他只待送春归儿树铅华。

杜鹃的啼声真叫人心中怅恨,它只管催送春光归去,让几树繁花尽失颜色。

赏析

题解
此为乔吉杂剧《金钱记》之「鹊踏枝」曲牌,续写九龙池暮春景致,以子规啼春归收束,由写景转入伤春之情。

逐句解读
「闹炒炒嫩绿草聒鸣蛙」,嫩绿草丛中青蛙呱呱聒噪。

「轻丝丝淡黄柳带栖鸦」,淡黄色柳条上栖息着乌鸦。

「碧茸茸杜若芳洲,暖溶溶流水人家」,碧绿的杜若生满芳洲,暖洋洋的流水绕着人家。

「子规声好教人恨,他只待送春归儿树铅华」,杜鹃啼声令人心恨,它只管催送春光归去,几树繁花都将凋零。

艺术手法
四句对仗工整:嫩绿对淡黄、碧茸茸对暖溶溶,色彩鲜明。

「闹炒炒」「轻丝丝」等叠词延续上曲风格。末句以子规(杜鹃)啼声转折,由繁华热闹转入伤春惜时。

总体评价
此曲前四句写春景色彩明丽,末二句以子规啼归作转,热闹中暗伏伤感,为后文情节发展埋下情绪伏笔。

标签

相关诗词