李太白匹配金钱记・乔牌儿
元 · 乔吉
译文
想指那俏人儿神受爷操暴,休将汉相如错送了。
想到那美人的父亲神气活现地霸道专横,别把司马相如这样的才子白白送了。
恁兄弟平生不折腰于人。
我兄弟生平从不向人弯腰低头。
赏析
题解
贺知章劝说韩飞卿成亲,韩飞卿因自尊心不肯折腰拜见丈人,展现穷书生的傲骨。
逐句解读
「你个贺知章狂落保」——你这个贺知章真是胡乱保媒。
「不是这韩飞卿性格拗」——不是我韩飞卿性格执拗。
「想指那俏人儿神受爷操暴」——想到那美人的父亲神气活现地操持暴虐。
「休将汉相如错送了」——别把司马相如错送了人。
「恁兄弟平生不折腰于人」——我兄弟生平不向人折腰。
艺术手法
以「色胆大如天」与「不折腰于人」形成人物性格的两面性对比,有血有肉。
总体评价
以不折腰的性格呼应前面的色胆大如天,人物形象丰满立体。