李太白匹配金钱记・那咤令

元 · 乔吉

译文

香车载楚娃,各剌剌雕轮碾落花。

香车上坐着美丽女子,雕花车轮辘辘碾过满地落花。

宽绰绰翠亭边蹴鞠场,笑呷呷粉墙外秋千架,香馥馥麝兰熏罗绮交加。

翠亭旁宽敞的蹴鞠场上人来人往,粉墙外秋千架上笑语不断,麝香兰香中仕女衣香鬓影交织。

赏析

题解
此为乔吉杂剧《金钱记》之「那咤令」曲牌,写九龙池畔春游盛况,以香车、骏马、酒旗、蹴鞠、秋千等意象铺排繁华热闹的市井景象。

逐句解读
「香车载楚娃,各剌剌雕轮碾落花」,香车装载着美丽女子,雕花车轮辘辘碾过落花。

「正孙乘骏马,扑腾腾金鞭袅落花」,公子哥骑着骏马,挥动金鞭拂过落花。

「游人指酒家,虚飘飘青旗扬落花」,游人遥指酒家,青色酒旗在落花中飘扬。

「宽绰绰翠亭边蹴鞠场,笑呷呷粉墙外秋千架」,翠亭旁宽敞的蹴鞠场,粉墙外笑声不断的秋千架。

「香馥馥麝兰熏罗绮交加」,香气四溢中仕女如云衣香鬓影。

艺术手法
全曲以「落花」为反复意象串联三组场景(车碾、马拂、旗扬),又以叠词(各剌剌、扑腾腾、虚飘飘、宽绰绰、笑呷呷、香馥馥)营造声貌,视听嗅全方位感官铺陈。

总体评价
此曲为元杂剧写景名篇,以三组「落花」句式回环往复,叠词连用声态毕肖,春日繁华如在眼前。

标签

相关诗词