李太白匹配金钱记・后庭花

元 · 乔吉

译文

你看那指纤长铺玉甲,髻嵯峨堆绀发。

你看那纤长的手指上铺着玉甲,高耸的发髻上堆着青黑色的秀发。

可便似舞困三眠柳,端的是这春风恰破瓜。

就像跳累了舞的三眠柳,实在是这春风中恰值十六岁的妙龄。

我见他簇双鸦,将眼梢儿斜抹,美姿姿可喜煞。

我见她梳着双丫髻,用眼角斜斜一瞥,那美丽的姿态真是惹人喜爱极了。

赏析

题解
韩飞卿继续刻画柳眉儿的仪态,从手指、发髻、身姿到眼神,工笔细描。

逐句解读
「指纤长铺玉甲」——手指纤长,指甲如玉般润泽。

「髻嵯峨堆绀发」——发髻高耸,绀青秀发堆叠如云。

「可便似舞困三眠柳」——像舞倦了的三眠柳般慵懒柔美。

「端的是这春风恰破瓜」——真是春风里刚满十六的妙龄少女。

「将眼梢儿斜抹,美姿姿可喜煞」——眼梢斜斜一瞥,美态令人心醉。

艺术手法
以「三眠柳」喻女子慵懒之态,以「破瓜」点明年龄,兼用细描与点染。

总体评价
从指尖到发顶再到眼神,由静到动,勾勒出一幅工笔美人图。

标签

相关诗词