杜牧之诗酒扬州梦・醉太平

元 · 乔吉

译文

恰才个彩云飞下广寒宫。醉蟠桃会中。

刚才似有彩云从月宫中飞降而下,恍如置身蟠桃仙宴之中。

只落的华胥一枕梦初浓,都是这风流醉翁。

最终不过落得华胥国中一枕好梦初浓,都是这风流醉翁的一场美梦。

赏析

题解
此曲为【醉太平】调,写杜牧之醉中恍惚之态,以仙境喻宴饮之欢,暗含「黄粱一梦」之意。

逐句解读
「又不是痴呆懵懂,不辨个南北西东」,并非痴呆糊涂不辨方向。

「恰才个彩云飞下广寒宫」,刚才似有彩云从月宫飞下。

「一壁厢花间四友争陪奉」,一边是花间蜂蝶争相侍奉。

「只落的华胥一枕梦初浓」,最终不过落得华胥国中一枕初浓的好梦。

艺术手法
用「广寒宫」「蟠桃会」「蓬莱八洞」「华胥梦」等仙境典故层叠铺排,以仙喻人间宴饮之乐。末句「风流醉翁」自嘲收束,妙趣横生。

总体评价
此曲以仙家意象写醉态朦胧,笔调诙谐,以「华胥一枕梦初浓」暗点全剧「扬州梦」主题,构思精巧。

标签

相关诗词