杜牧之诗酒扬州梦・赚煞尾
元 · 乔吉
译文
比及客散锦堂中,准备人约黄昏后。
等到宾客从锦堂中散去,便准备着黄昏之后与佳人私下相约。
遮莫你鬓角边霜华渐稠,衫袖上酒痕依旧,我正是风流到老也风流。
纵然你鬓角边的白发已渐渐稠密,衫袖上的酒渍却依然如旧,我正是一世风流到老也不改风流本色。
赏析
题解
此曲写杜牧宴罢对好好的恋恋不舍,以「风流到老也风流」自许,展现旷达不羁的名士风度。
逐句解读
「比及客散锦堂中,准备人约黄昏后」说等到宾客散去便准备黄昏后与佳人相约。
「他不比寻常间墙花路柳」说她不是寻常风尘女子。
「这公事怎肯甘心便索休」说这段情怎肯就此罢休。
「遮莫你鬓角边霜华渐稠,衫袖上酒痕依旧,我正是风流到老也风流」说纵然鬓边白发渐多、衣上酒痕依旧,我依然是风流到老不改本色。
艺术手法
以「酒痕依旧」呼应前文诗酒主题,以「风流到老也风流」收束全曲,语句洒脱豪迈。
总体评价
此曲以旷达口吻写名士风流,「风流到老也风流」一句可作杜牧一生注脚,是全剧精神的点睛之笔。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・幺篇
元 · 马致远
想那等尘俗辈,恰便似粪土墙。
王弘探客在篱边望,李白扪月在江心丧,刘伶荷锸在坟头葬。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……