杜牧之诗酒扬州梦・油葫芦

元 · 乔吉

译文

月底笼灯花下游,闲将佳兴酬,绮罗丛封我做醉乡侯。

月下笼着灯笼花间闲游,闲来酬答雅兴,在歌楼舞馆中被封为醉乡之侯。

趁着这锦封未剖香先透,渴时节吸尽洞庭秋。

趁着这锦书尚未剖开香气已先透出,口渴时恨不得一口气吸干洞庭秋水。

赏析

题解
此曲写杜牧在宴席上纵情诗酒的豪放姿态,塑造了风流才子的形象。

逐句解读
「月底笼灯花下游,闲将佳兴酬」写月下灯前花间闲游以酬雅兴。

「绮罗丛封我做醉乡侯」说在歌楼舞馆中被封为醉乡之侯。

「折一枝碧桃春占定拿云手」写折一枝碧桃以春风般的手笔占定乾坤。

「打迭起翰林中猛性子挺」收敛起翰林中的傲骨;

「拽扎起太学内体样儿亻刍」摆出太学里的做派。

「趁着这锦封未剖香先透」趁着锦书未开香气已先透出;

「渴时节吸尽洞庭秋」说渴时恨不得吸干洞庭秋水。

艺术手法
以「醉乡侯」「拿云手」等豪放意象写才子风流,「吸尽洞庭秋」夸张豪迈,风格雄放。

总体评价
此曲以豪放笔调写杜牧的诗酒风流,将文人的狂放不羁与才情横溢融为一体,气韵生动。

标签

相关诗词