杜牧之诗酒扬州梦・一煞

元 · 乔吉

译文

则愿的行云不返三山洞,好梦休惊五夜钟。

只愿行云不要返回那三仙山洞,好梦莫被五更的钟声惊破。

飞腾了彩风,解放了红绒,摔碎下雕笼。

放飞了彩凤,解开了红绒绳,摔碎了那雕花笼子。

赏析

题解
此曲为【一煞】调,写杜牧之对美好姻缘的祈愿,以飞鸟出笼喻放逸之情。

逐句解读
「则愿的行云不返三山洞」,只愿行云不要返回三仙山之洞。

「好梦休惊五夜钟」,好梦不要被五更钟声惊醒。

「我这里绣被香寒,玉楼人去」,我这里绣被香冷,玉楼中的人已离去。

「飞腾了彩风,解放了红绒,摔碎下雕笼」,飞走了彩凤,放开了红绒线,摔碎了雕花笼子。

艺术手法
以「飞腾彩凤」「解放红绒」「摔碎雕笼」三个动作层层递进,表达挣脱束缚追求自由的决心。

「险些儿风月两无功」以诙谐语收束。

总体评价
此曲以飞鸟出笼为喻,表达对美好情缘的珍视与争取,笔调活泼生动,情真意切。

标签

相关诗词