杜牧之诗酒扬州梦・水仙子

元 · 乔吉

译文

喜的是楚腰纤细掌中擎,爱的是一派笙歌醉后听。

喜爱她纤细如楚腰能在掌上起舞,爱的是醉意朦胧中听那一派笙歌。

杜牧之难折证,牛僧孺不志诚,都一般行浊言清。

杜牧之难以自辩清白,牛僧孺也算不得诚实,都是一般的行为不检嘴上清高。

赏析

题解
此曲为【水仙子】调,写杜牧之在酒宴上对歌妓的迷恋,同时调侃牛僧孺的妒忌。

逐句解读
「喜的是楚腰纤细掌中擎」,喜爱她纤细的楚腰可托于掌上。

「爱的是一派笙歌醉后听」,爱的是醉后听那一派笙歌。

「杜牧之难折证,牛僧孺不志诚」,杜牧之难以辩白,牛僧孺也不算诚实。

「都一般行浊言清」,都是一样的言行不一嘴上清高。

艺术手法
以「楚腰」「掌中擎」用赵飞燕典故写美人纤瘦。末句「行浊言清」以犀利之语点破二人虚伪,诙谐中有讽意。

总体评价
此曲以诙谐笔调写酒宴风情,「行浊言清」的评语一针见血,既自嘲又讽人,体现了元曲的讽刺本色。

标签

相关诗词