杜牧之诗酒扬州梦・双调/新水令

元 · 乔吉

译文

我向这酒葫芦着淹不曾醒,但说着花胡同我可早愿随鞭镫。

我在酒葫芦中沉醉从未清醒过,一提起花街柳巷我便甘愿追随而去。

不望白马红缨,伴着象板银筝,似这淮南郡山水有名姓。

不指望白马红缨的高官显贵,只愿伴着象板银筝的歌舞声色,在这淮南名郡寄情山水。

赏析

题解
此曲为【双调·新水令】调,写杜牧之赴宴之途,表露不慕富贵但求风流的旷达心志。

逐句解读
「我向这酒葫芦着淹不曾醒」,我在酒葫芦里泡着从未清醒。

「但说着花胡同我可早愿随鞭镫」,一提到花街柳巷我便愿追随马鞭。

「今日个酒香金字馆,花重锦官城」,今日酒香飘溢金字馆,繁花盛开锦官城。

「不望白马红缨,伴着象板银筝」,不指望白马红缨的高官厚禄,只愿伴着象板银筝的歌舞。

艺术手法
以「白马红缨」的高官与「象板银筝」的声色对比,表达不慕仕途但求风流的志趣。

「淮南郡山水有名姓」暗用杜牧扬州之典,贴合人物身份。

总体评价
此曲以杜牧之的口吻表露名士风流的旷达情怀,将历史人物形象与元曲的率真风格完美融合。

标签

相关诗词