杜牧之诗酒扬州梦・南吕/一枝花

元 · 乔吉

译文

温柔玉有香,旖旎春无价。多情杨柳叶,解浯海棠花。

温柔似带香的暖玉,旖旎如无价的春光,多情若杨柳细叶,解语如海棠娇花。

压尽越女吴娃,从头髻至鞋袜,觅包弹无半掐。

美貌压倒了越地吴地的所有佳丽,从头上的发髻到脚下的鞋袜,挑不出半点毛病。

赏析

题解
此曲为【南吕·一枝花】调,写杜牧之眼中歌妓的美貌,从形体到才情全面赞美。

逐句解读
「温柔玉有香,旖旎春无价」,温柔如带香的玉,旖旎春情无价可估。

「多情杨柳叶,解浯海棠花」,多情如杨柳叶,解语似海棠花。

「压尽越女吴娃」,美貌压倒越地吴地的所有美女。

「觅包弹无半掐」,要找毛病连半掐也找不到。

「更那堪百事聪明,模样儿十分喜恰」,更何况事事聪明,模样十分讨人喜欢。

艺术手法
以「温柔玉」「解语花」等传统比喻写美人,从「头髻至鞋袜」逐一品评,是元曲咏美人的典型笔法。

「觅包弹无半掐」用俗语,生动活泼。

总体评价
此曲以铺陈手法描写美人,手法精妙而意蕴丰厚而不浮艳,俗语与雅辞并用,体现了乔吉曲作雅俗共赏的特色。

标签

相关诗词