杜牧之诗酒扬州梦・那咤令

元 · 乔吉

译文

倒金瓶凤头,捧琼浆玉瓯。蹴金莲凤头,并凌波玉钩。

倾倒金瓶的纤纤凤首,捧着琼浆美玉般的酒杯。轻移金莲般的凤首秀足,如凌波仙子步态轻盈。

天有情天亦老,春有意春须瘦,云无心云也生愁。

天若有情天也会衰老,春若有意春也会消瘦,云虽无心也会生出愁绪。

赏析

题解
此曲写杜牧对歌女好好的赞美,以排比句式描绘其容貌之美,末转出伤春之情。

逐句解读
「倒金瓶凤头,捧琼浆玉瓯」写其倒酒捧杯的优雅姿态。

「蹴金莲凤头,并凌波玉钩」写其迈步如凌波的纤足。

「天有情天亦老」化用李贺诗句说天若有情也会衰老;

「春有意春须瘦」说春若有情也会消瘦;

「云无心云也生愁」说云虽无心也会生出愁绪——三层递进写美人之美令天地动容。

艺术手法
前三句排比写美人仪态,后三句以「天」「春」「云」三层递进衬托,结构精巧。

总体评价
此曲以工整排比写美人,由人及物、由实到虚层层递进,末三句化用名句而自出新意,手法高妙。

标签

相关诗词