杜牧之诗酒扬州梦・黄钟尾

元 · 乔吉

译文

纵有奢华豪富家,倒赔装奁许招嫁,休想我背却初盟去就他。

纵然有奢华豪富之家,倒赔嫁妆招人入赘,也别想我背弃最初的盟约去依从他人。

做一对好夫妻出入京华,不强似门外绿杨闲系马。

做一对恩爱夫妻出入京城,不比在门外绿杨旁拴着马干等强得多吗。

赏析

题解
此曲为【黄钟尾】调,写杜牧之表明心志,绝不负盟另就,誓与佳人永结同心。

逐句解读
「你题情休写香罗帕,我寄恨须传鼓子花」,你写情诗莫用香罗帕,我寄相思须传鼓子花。

「做一对好夫妻出入京华,不强似门外绿杨闲系马」,做一对好夫妻出入京城,不比在门外绿杨旁拴马闲等强得多。

艺术手法
以「休」「须」对举表明态度,末句「门外绿杨闲系马」以生动意象写候门之辱,反衬夫妻相伴之美好,构思巧妙。

总体评价
此曲以质朴有力的语言表明心志,末句比喻生动,既诙谐又真挚,为元曲中言情佳作。

标签

相关诗词