仙吕・八声甘州
元 · 彭寿之
译文
平生放荡,俏倬声名,喧满平康。
一生放荡不羁,风流俊俏的名声传遍了整个平康坊。
机谋主仗风月景,局断经营旖旎乡。
所有的心机谋略都用在了风月场上,在温柔乡中精心经营布局。
回首数年间,多少疏狂。
回首这几年的光阴,不知有过多少疏狂放纵之事。
赏析
题解
彭寿之散套《仙吕·八声甘州》首曲,追忆平生放荡不羁的风流生涯,回首间满是感慨。
逐句解读
「平生放荡,俏倬声名,喧满平康」,一生放荡不羁,风流名声传遍了平康坊。
「少年场上,只恐剑唇枪」,在少年争逐的场所,恐怕唇枪舌剑的较量。
「机谋主仗风月景,局断经营旖旎乡」,所有的机谋算计都用在风月场上,在温柔乡中经营布局。
「回首数年间,多少疏狂」,回首这些年不知有多少疏狂放纵之事。
艺术手法
「剑唇枪」比喻巧妙,将情场争斗比作战场厮杀。
「风月景」「旖旎乡」对仗工整,以商业术语「经营」写风月之事,别有趣味。
总体评价
此曲自述风流生涯,坦率直白,是元散曲中常见的自况题材,格调洒脱。