自叹

元末明初 · 朱希晦

译文

匠石搜林弃樗散,不材何敢玷簪裾。

匠人在林中搜寻木材却弃用散木樗树,不成材的我怎敢玷污官宦的行列。

家贫粗有千金帚,国难曾无一箭书。

家境贫寒粗有一把千金之帚自扫门庭,国家危难时却未曾贡献一封请战的文书。

今日总戎师管葛,明时徵士用严徐。

如今总领戎务的将帅效法管仲诸葛亮,明君征召士人任用严助徐乐之才。

野人不作功名念,欲效陶朱共养鱼。

我这山野之人不存功名之念,只想效仿陶朱公范蠡一同养鱼为生。

赏析

题解
此诗为《自叹》,七律自叹之作。诗人以匠石搜林弃樗散不材何敢玷簪裾起笔,写家贫粗有千金帚国难曾无一箭书今日总戎师管葛明时徵士用严徐野人不作功名念欲效陶朱共养鱼,表达贫贱自安不慕功名之意。

逐句解读
「匠石搜林弃樗散,不材何敢玷簪裾」——匠石搜遍林中弃去樗散之木,不材之人怎敢玷污簪裾。写不材自谦。

「家贫粗有千金帚,国难曾无一箭书」——家贫粗有千金之帚,国难之时曾无一箭之书。写家贫无报国。

「今日总戎师管葛,明时徵士用严徐」——今日总戎之师效法管仲葛亮,明时征士使用严助徐乐。写当世用人。

「野人不作功名念,欲效陶朱共养鱼」——山野之人不作功名之念,想要效法陶朱公一同养鱼。写野人无功名念。

艺术手法
一、以匠石搜林弃樗散不材何敢玷簪裾家贫粗有千金帚国难曾无一箭书写叹。樗散不材家贫千金帚国难无箭书,以国难曾无一箭书写最叹的自叹之叹。二、以今日总戎师管葛明时徵士用严徐写时。总戎师管葛徵士用严徐,以今日总戎师管葛明时徵士用严徐写最时的自叹之时。三、以野人不作功名念欲效陶朱共养鱼写达。野人无功名念效陶朱养鱼,以野人不作功名念欲效陶朱共养鱼写最达的自叹之达。

总体评价
此诗自叹,以国难曾无一箭书写最叹的自叹之叹,以野人不作功名念欲效陶朱共养鱼写最达的自叹之达。

「家贫粗有千金帚,国难曾无一箭书」以千金帚对一箭书写最工的自叹之对,为全诗最精警之句。全诗格调自嘲,有白居易闲适诗之风。

相关诗词