自述寄友

元末明初 · 朱希晦

译文

十月天雨霜

十月里天上降下霜雪

木叶半凋悴

树叶已经半数凋零憔悴

巨海增波澜

浩瀚的大海波浪翻涌

群峰献苍翠

群山展现出苍翠的色彩

身居一窝中

身体蜷居在一处小屋之中

意出万象外

心思却飞到了万象之外

喜闻古人言

喜欢听古人留下的至理名言

颇胜俗客对

远胜过和俗客的对答

设席罗酒浆

摆下酒席陈列美酒

未饮已心醉

还没饮酒心已经醉了

曜灵急西驰

太阳急急地向西坠落

盛年岂能再

青春盛年怎能再来

送子才出门

送你才刚刚走出门外

天风舞兰佩

天风中兰草佩饰随风飘舞

赏析

题解
此诗自述寄友,写自述寄友。从"十月天雨霜,木叶半凋悴"写深秋,到"身居一窝中,意出万象外"写超然,末以"送子才出门,天风舞兰佩"写送别。

逐句解读
「十月天雨霜,木叶半凋悴」十月天雨霜,木叶半凋悴。

「巨海增波澜,群峰献苍翠」巨海增波澜,群峰献苍翠。

「身居一窝中,意出万象外」身居一窝中,意出万象外。

「喜闻古人言,颇胜俗客对」喜闻古人言,颇胜俗客对。

「设席罗酒浆,未饮已心醉」设席罗酒浆,未饮已心醉。

「曜灵急西驰,盛年岂能再」曜灵急西驰,盛年岂能再。

「送子才出门,天风舞兰佩」送子才出门,天风舞兰佩。

艺术手法
"雨霜凋悴"以雨霜写——十月天雨霜木叶半凋悴深秋。

"巨海群峰"以巨海写——巨海增波澜群峰献苍翠壮阔。

"一窝万象"以一窝写——身居一窝中意出万象外形拘神游。

"古人言俗客"以古人言写——喜闻古人言颇胜俗客对尚古。

"未饮心醉"以未饮写——设席罗酒浆未饮已心醉情投意合。

"曜灵西驰"以曜灵写——曜灵急西驰盛年岂能再时光。

"天风兰佩"以天风写——送子才出门天风舞兰佩送别高洁。

总体评价
此诗自述寄友最为清高,"身居一窝中,意出万象外"写超然最为精辟,"喜闻古人言,颇胜俗客对"写尚古最为真切,"送子才出门,天风舞兰佩"写送别最为风雅。

相关诗词