自述

元末明初 · 朱希晦

译文

槿花不终朝,幽兰有馀香。

槿花不能开满一个早晨,幽兰却留有长久的余香。

朝游诗书圃,夕憩翰墨场。

清晨游赏于诗书园圃,傍晚歇息在翰墨场中。

饱食待秋实,过眼捐春芳。

饱食之后等待秋日果实成熟,过眼的春花便随它去吧。

畴能事形役,奔走白日忙。

谁肯甘心做形体的奴役,白日里奔走忙碌。

男儿生堕地,壮志在四方。

男儿生而坠地于世间,壮志当在四方天地。

胡为守一室,郁郁徒悲伤。

为何困守在一室之中,郁郁寡欢徒然悲伤。

何由写胸臆,酣酒竭罍觞。

用什么来抒发胸中意气,只有酣畅饮酒倾尽杯中酒。

高飞羡黄鹄,矫翮凌云苍。

羡慕黄鹄高飞远举,矫健羽翼凌驾于苍云之上。

赏析

题解
此诗自述,写自述志向。诗从槿花不终朝幽兰有馀香起笔,以槿花之短与幽兰之香对比,喻人生当求长久之芬芳。朝游诗书圃夕憩翰墨场饱食待秋实过眼捐春芳,写朝夕沉浸诗书翰墨之乐。畴能事形役奔走白日忙,不甘为形役而奔走。男儿生堕地壮志在四方胡为守一室郁郁徒悲伤,写男儿当有四方之志。何由写胸臆酣酒竭罍觞高飞羡黄鹄矫翮凌云苍,末以羡黄鹄高飞凌云收束,写壮志凌云之愿。

逐句解读
「槿花不终朝,幽兰有馀香」——槿花不能终朝而开,幽兰却有长久余香,以花喻人生当求久长。

「朝游诗书圃,夕憩翰墨场」——朝游于诗书之圃,夕憩于翰墨之场,写沉浸文墨之乐。

「饱食待秋实,过眼捐春芳」——饱食而待秋实之成,过眼便捐去春芳之华,写重实轻华。

「畴能事形役,奔走白日忙」——谁能甘心从事形役,白日里奔走忙碌,写不甘形役。

「男儿生堕地,壮志在四方」——男儿生而堕地,壮志当在四方,写男儿之志。

「胡为守一室,郁郁徒悲伤」——为何守在一室之中,郁郁地徒然悲伤,写不甘困守。

「何由写胸臆,酣酒竭罍觞」——如何抒发胸中意气,唯有酣饮倾尽罍觞之酒,写以酒遣怀。

「高飞羡黄鹄,矫翮凌云苍」——羡慕黄鹄之高飞,矫健羽翼凌驾云苍之上,写壮志凌云。

艺术手法
一、以槿花不终朝与幽兰有余香对举,短与久对比,喻人生当求持久之芬芳。二、以朝游诗书、夕憩翰墨写文墨之乐,以男儿壮志四方写不甘困守,文墨与壮志交织。三、末以羡黄鹄高飞凌云收束,以飞鸟之志写己之壮志,形象生动。

总体评价
此诗自述,"男儿生堕地,壮志在四方"写志最壮,"高飞羡黄鹄,矫翮凌云苍"收束最高,短章而有凌云之气。

相关诗词