自况拟古

元末明初 · 朱希晦

译文

风波在平地,世路几瞿塘。

平地上也有风波,世间道路有几处如瞿塘峡般险恶。

怀哉贤哲人,千载能留芳。

怀念那些贤哲之人,千年之后仍能留下芬芳。

悬知萧艾多,不比猗兰香。

深知萧艾之类杂草很多,不能与猗兰的香气相比。

老翁聊自笑,发短心甚长。

老翁姑且自嘲一笑,头发虽短心志却很长。

羲和鞭六龙,白日不我待。

羲和挥鞭驱赶六龙驾的太阳车,白日不会等待我。

读书竟无成,坐惜朱颜改。

读书终究没有成就,坐看青春容颜逐渐改变。

长安誇斗鸡,豪华岂长在。

长安城中夸耀斗鸡之戏,豪华富贵岂能长在。

何由得成仙,高飞向蓬海。

如何才能修成仙道,高飞前往蓬莱仙海。

人生天地间,倏若尘栖草。

人生在天地之间,短暂如同尘埃附着在草上。

恨无大药资,容颜岂长好。

遗憾没有炼丹大药的资费,容颜岂能长久美好。

白璧终销毁,青松亦枯槁。

白璧终究也会销毁,青松也会有枯槁之时。

饮酒且放怀,毋为叹衰老。

饮酒且放开心怀,不要为衰老而叹息。

隐士居丘园,衡门守荒寂。

隐士居住在丘陵田园,横木为门守着荒凉寂寞。

啜菽甘有馀,饮水清无极。

吃豆饭也觉得甘美有余,饮清水也觉得清爽无比。

嗤彼夸毗儿,浮荣定何益。

嗤笑那些阿谀逢迎之人,浮华的荣耀到底有什么益处。

梓泽今已空,春风蔓茨棘。

石崇的金谷园如今已成空,春风中只有荆棘蔓延。

赏析

题解
此诗自况拟古,写自况拟古四首。第一首从"风波在平地,世路几瞿塘"写世路艰难,到"老翁聊自笑,发短心甚长"写自嘲。第二首从"羲和鞭六龙,白日不我待"写时光不待,到"何由得成仙,高飞向蓬海"写求仙。第三首从"人生天地间,倏若尘栖草"写人生短暂,到"饮酒且放怀,毋为叹衰老"写放怀。第四首从"隐士居丘园,衡门守荒寂"写隐居,到"梓泽今已空,春风蔓茨棘"写繁华成空。

逐句解读
「风波在平地,世路几瞿塘」风波在平地,世路几瞿塘。

「怀哉贤哲人,千载能留芳」怀哉贤哲人,千载能留芳。

「悬知萧艾多,不比猗兰香」悬知萧艾多,不比猗兰香。

「老翁聊自笑,发短心甚长」老翁聊自笑,发短心甚长。

「羲和鞭六龙,白日不我待」羲和鞭六龙,白日不我待。

「读书竟无成,坐惜朱颜改」读书竟无成,坐惜朱颜改。

「长安誇斗鸡,豪华岂长在」长安誇斗鸡,豪华岂长在。

「何由得成仙,高飞向蓬海」何由得成仙,高飞向蓬海。

「人生天地间,倏若尘栖草」人生天地间,倏若尘栖草。

「恨无大药资,容颜岂长好」恨无大药资,容颜岂长好。

「白璧终销毁,青松亦枯槁」白璧终销毁,青松亦枯槁。

「饮酒且放怀,毋为叹衰老」饮酒且放怀,毋为叹衰老。

「隐士居丘园,衡门守荒寂」隐士居丘园,衡门守荒寂。

「啜菽甘有馀,饮水清无极」啜菽甘有馀,饮水清无极。

「嗤彼夸毗儿,浮荣定何益」嗤彼夸毗儿,浮荣定何益。

「梓泽今已空,春风蔓茨棘」梓泽今已空,春风蔓茨棘。

艺术手法
"瞿塘风波"以瞿塘写——风波在平地世路几瞿塘险阻。

"萧艾猗兰"以萧艾写——悬知萧艾多不比猗兰香屈原香草恶草。

"发短心长"以发短写——老翁聊自笑发短心甚长自嘲。

"六龙白日"以六龙写——羲和鞭六龙白日不我待时光。

"朱颜斗鸡"以朱颜写——坐惜朱颜改长安誇斗鸡青春与虚华。

"尘栖草"以尘栖写——人生天地间倏若尘栖草短暂。

"白璧青松"以白璧写——白璧终销毁青松亦枯槁万物皆灭。

"啜菽饮水"以啜菽写——啜菽甘有馀饮水清无极安贫。

"梓泽茨棘"以梓泽写——梓泽今已空春风蔓茨棘石崇金谷园。

总体评价
此诗自况拟古最为达观,"风波在平地,世路几瞿塘"写世路最为警策,"老翁聊自笑,发短心甚长"写自嘲最为生动,"隐士居丘园,衡门守荒寂"写隐居最为淡泊,"梓泽今已空,春风蔓茨棘"写繁华成空最为沉痛。

相关诗词