月夜放歌

元末明初 · 朱希晦

译文

海云卷尽明月来,天光镜碧无纤埃。

海上云雾卷尽之后明月升起,天光如碧玉明镜没有一丝尘埃。

啸歌于此兴不浅,美人对坐飞琼杯。

在此长啸高歌兴致浓厚,与美人相对而坐传递琼玉酒杯。

碧桃花香夜初静,露滴衣裳怯清冷。

碧桃花散发幽香夜色初静,露水滴落衣裳令人感到清冷。

安得两翼飞上天,为渠拂拭山河影。

怎能生出双翼飞上天空,为月亮拂去那山河的暗影。

乾坤一照越光明,就中杀却妖蟆精。

天地一照更加光明灿烂,定要将其中作祟的妖蟆精怪杀灭。

上诉天公契人意,免教朔望生亏盈。

向上陈告天公以合人心意,免得朔望之间月亮产生圆缺亏盈。

玄霜捣成谁可食,好向仙娥问消息。

玄霜仙药捣成了谁能服食,最好去向仙娥嫦娥询问消息。

服之到老无饥渴,赢得读书眼常碧。

服食仙药到老也不会饥渴,赢得读书的双眼常保碧绿清明。

赏析

题解
此诗月夜放歌,写月夜纵情高歌。诗从海云卷尽明月来天光镜碧无纤埃起笔,写海天月色之澄澈。啸歌于此兴不浅美人对坐飞琼杯碧桃花香夜初静露滴衣裳怯清冷,写月下饮酒赏花之雅趣。安得两翼飞上天为渠拂拭山河影,欲飞天拂拭山河影,想象奇绝。乾坤一照越光明就中杀却妖蟆精,欲杀月中蟾蜍使月常明,以蟾蜍蚀月喻邪恶。上诉天公契人意免教朔望生亏盈,欲上告天公使月无盈亏。玄霜捣成谁可食好向仙娥问消息服之到老无饥渴赢得读书眼常碧,末以仙药之想收束,写超脱尘世之愿。

逐句解读
「海云卷尽明月来,天光镜碧无纤埃」——海云卷尽之后明月升起,天光如碧镜无一丝尘埃,写月夜澄澈。

「啸歌于此兴不浅,美人对坐飞琼杯」——于此长啸高歌兴致不浅,美人对坐传递琼杯,写月下饮酒。

「碧桃花香夜初静,露滴衣裳怯清冷」——碧桃花香夜色初静,露滴衣裳感到清冷,写花夜之雅。

「安得两翼飞上天,为渠拂拭山河影」——安得生出双翼飞上天空,为月亮拂去山河之影,想象奇绝。

「乾坤一照越光明,就中杀却妖蟆精」——乾坤一照更加光明,当将其中妖蟆精杀却,以蟾蜍喻邪恶。

「上诉天公契人意,免教朔望生亏盈」——上诉天公以契人意,免教朔望之间产生亏盈,欲月常圆。

「玄霜捣成谁可食,好向仙娥问消息」——玄霜仙药捣成谁能食用,好向仙娥嫦娥询问消息,写求仙之想。

「服之到老无饥渴,赢得读书眼常碧」——服食仙药到老无饥渴之虑,赢得读书之眼常碧,写超脱之愿。

艺术手法
一、以海云卷尽、天光镜碧写月夜之澄,以碧桃花香、露滴清冷写夜之幽雅,境美而清。二、"安得两翼飞上天,为渠拂拭山河影"想象奇绝,由赏月而欲飞天拂月,浪漫壮丽。三、以杀妖蟆、上诉天公写愿月常明,以玄霜仙药写超脱尘世,由月夜之想延伸至仙道之愿。

总体评价
此诗放歌,"安得两翼飞上天,为渠拂拭山河影"想象最奇,"乾坤一照越光明,就中杀却妖蟆精"气概最壮,"服之到老无饥渴,赢得读书眼常碧"收束最逸,浪漫豪放而有书生本色。

相关诗词