寓兴

元末明初 · 朱希晦

译文

乾坤一旅亭,大梦几时醒。

天地不过是一座旅馆,人生大梦何时才能醒来。

白发无情极,春来不再青。

白发无情到了极点,春天来了也不会再变黑。

山中无别事,诗酒作生涯。

山中没有别的事情,以诗酒作为生计。

鬓雪空催老,何由驻日车。

两鬓如雪白白催人老去,如何才能留住太阳的车驾。

山寺钟声歇,夫寒睡起迟。

山寺的钟声停歇,寒冷中睡醒起身迟了。

敲冰添砚水,发兴写新诗。

敲碎冰块添加砚水,乘兴写下新诗。

风尘犹澒洞,江海转深沉。

风尘依然弥漫动乱,江海变得更加深沉。

不作乘桴兴,徒怀击楫心。

没有乘筏渡海的壮志,空怀着中流击楫的决心。

赏析

题解
此诗寓兴,写寓兴四首。第一首从"乾坤一旅亭,大梦几时醒"写人生如旅,到"白发无情极,春来不再青"写衰老。第二首从"山中无别事,诗酒作生涯"写山居,到"鬓雪空催老,何由驻日车"写叹老。第三首从"山寺钟声歇,夫寒睡起迟"写山寺闲居,到"敲冰添砚水,发兴写新诗"写诗兴。第四首从"风尘犹澒洞,江海转深沉"写时局,到"不作乘桴兴,徒怀击楫心"写报国无门。

逐句解读
「乾坤一旅亭,大梦几时醒」乾坤一旅亭,大梦几时醒。

「白发无情极,春来不再青」白发无情极,春来不再青。

「山中无别事,诗酒作生涯」山中无别事,诗酒作生涯。

「鬓雪空催老,何由驻日车」鬓雪空催老,何由驻日车。

「山寺钟声歇,夫寒睡起迟」山寺钟声歇,夫寒睡起迟。

「敲冰添砚水,发兴写新诗」敲冰添砚水,发兴写新诗。

「风尘犹澒洞,江海转深沉」风尘犹澒洞,江海转深沉。

「不作乘桴兴,徒怀击楫心」不作乘桴兴,徒怀击楫心。

艺术手法
"旅亭大梦"以旅亭写——乾坤一旅亭大梦几时醒人生如旅。

"春不再青"以不再青写——白发无情极春来不再青衰老不可逆。

"诗酒生涯"以诗酒写——山中无别事诗酒作生涯山居生活。

"驻日车"以日车写——鬓雪空催老何由驻日车留驻时光。

"钟声睡迟"以钟声写——山寺钟声歇夫寒睡起迟闲适。

"敲冰新诗"以敲冰写——敲冰添砚水发兴写新诗苦寒中作诗。

"乘桴击楫"以乘桴写——不作乘桴兴徒怀击楫心孔子乘桴与祖逖击楫。

总体评价
此诗寓兴最为深沉,"乾坤一旅亭,大梦几时醒"写人生感悟最为透彻,"敲冰添砚水,发兴写新诗"写苦寒中诗兴最为真切,"不作乘桴兴,徒怀击楫心"写报国无门最为沉痛。

相关诗词