有所思

元末明初 · 朱希晦

译文

虚闻将帅拥彤戈,勇锐谁如马伏波。几处烽烟连夜急,四郊风雨向秋多。最怜绝汉歌《黄鹄》,却怪长安餍紫驼。俯仰乾坤增感慨,悠悠身世定如何。

空闻将帅们拥着红色的兵戈,勇锐有谁能比得上伏波将军马援。几处烽烟连夜告急,四郊的风雨入秋以来更加频繁。最可怜的是远在绝域之人唱着黄鹄之歌,却怪长安城里餍食着紫驼之味。俯仰天地之间增添感慨,悠悠身世究竟将如何。

赏析

题解
此诗为《有所思》,七律感怀之作。诗人以虚闻将帅拥彤戈勇锐谁如马伏波起笔,写几处烽烟连夜急四郊风雨向秋多最怜绝汉歌黄鹄却怪长安餍紫驼俯仰乾坤增感慨悠悠身世定如何,表达乱世之中身世飘零之慨。

逐句解读
「虚闻将帅拥彤戈,勇锐谁如马伏波」——虚闻将帅拥着彤戈,勇锐谁如马援伏波将军。写将帅虚名。

「几处烽烟连夜急,四郊风雨向秋多」——几处烽烟连夜紧急,四郊风雨入秋更多。写烽烟急风雨多。

「最怜绝汉歌《黄鹄》,却怪长安餍紫驼」——最可怜绝域之中唱黄鹄之歌,却怪长安城中餍食紫驼。写绝域可怜长安奢靡。

「俯仰乾坤增感慨,悠悠身世定如何」——俯仰天地之间增添感慨,悠悠身世究竟如何。写乾坤感慨身世悠悠。

艺术手法
一、以几处烽烟连夜急四郊风雨向秋多写乱。烽烟连夜四郊风雨,以几处烽烟连夜急四郊风雨向秋多写最乱的感怀之乱。二、以最怜绝汉歌黄鹄却怪长安餍紫驼写愤。绝域可怜长安奢靡,以最怜绝汉歌黄鹄却怪长安餍紫驼写最愤的感怀之愤。三、以俯仰乾坤增感慨悠悠身世定如何写慨。乾坤感慨身世悠悠,以俯仰乾坤增感慨悠悠身世定如何写最慨的感怀之慨。

总体评价
此诗感怀,以几处烽烟连夜急四郊风雨向秋多写最乱的感怀之乱,以俯仰乾坤增感慨悠悠身世定如何写最慨的感怀之慨。

「最怜绝汉歌《黄鹄》,却怪长安餍紫驼」以绝域长安对比写最愤的感怀之愤,为全诗最精警之句。全诗格调沉痛,有杜甫秋兴之风。

相关诗词