有感

元末明初 · 朱希晦

译文

君不见千里马,有时困羁靮。不遇九方歅,龙文更谁识。

你不见千里马,有时困于羁绊之中。不遇九方歅这样的伯乐,龙纹骏马更有谁识得?

又不见五彩凤,有时铩羽翮。不如鹜与鸡,聚族自争食。

又不见五彩凤凰,有时也被铩了羽翼。还不如鸭和鸡,聚族争食自得其乐。

人生遭轗轲,俯仰今犹昔。贤有不黔突,圣有不煖席。

人生遭遇坎坷,俯仰之间古今如一。贤人有来不及把烟囱熏黑的,圣人有来不及把席子暖热的。

圣贤尚栖栖,我独何恻恻。但恐白日沉,年光竟虚掷。

圣贤尚且栖栖遑遑奔忙,我独自何须如此悲伤?只恐白日沉落,年华终究虚掷。

乾坤等蘧庐,寿命非金石。愿餐不死药,蓬瀛杳难觅。

天地如同客舍,寿命并非金石。愿餐不死之药,蓬莱瀛洲遥远难觅。

乘化复奚疑,委心任所适。故国遗铜驼,秋风暗荆棘。

顺应造化又有何疑,委心随顺所适之地。故国遗下铜驼,秋风暗淡了荆棘。

霸图有兴衰,人事无休息。矫首望归云,鸿飞楚天碧。

霸图有兴有衰,人事没有休止。抬头望归云,鸿雁飞过碧蓝的楚天。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"有感",写怀才不遇之感。诗以"君不见千里马,有时困羁靮"写千里马困羁靮,以"不遇九方歅,龙文更谁识"写不遇伯乐,以"又不见五彩凤,有时铩羽翮"写凤铩羽,以"不如鹜与鸡,聚族自争食"写不如鹜鸡,以"人生遭轗轲,俯仰今犹昔"写人生轗轲古今如一,以"贤有不黔突,圣有不煖席"写贤圣奔忙,以"圣贤尚栖栖,我独何恻恻"写圣贤尚栖栖我何恻恻,以"但恐白日沉,年光竟虚掷"写恐年光虚掷,以"乾坤等蘧庐,寿命非金石"写乾坤蘧庐寿命非金石,以"愿餐不死药,蓬瀛杳难觅"写愿餐不死药蓬瀛难觅,以"乘化复奚疑,委心任所适"写乘化委心,以"故国遗铜驼,秋风暗荆棘"写铜驼荆棘,以"霸图有兴衰,人事无休息"写霸图兴衰人事不休,以"矫首望归云,鸿飞楚天碧"写望归云鸿飞楚天。

逐句解读
「君不见千里马,有时困羁靮」——你不见千里马,有时困于羁绊。写千里马困羁靮。

「不遇九方歅,龙文更谁识」——不遇九方歅,龙纹之马更有谁识?写不遇伯乐。

「又不见五彩凤,有时铩羽翮」——又不见五彩凤凰,有时也被铩了羽翮。写凤铩羽。

「不如鹜与鸡,聚族自争食」——不如鸭与鸡,聚族自己争食。写不如鹜鸡。

「人生遭轗轲,俯仰今犹昔」——人生遭遇坎坷,俯仰之间古今如一。写人生轗轲古今如一。

「贤有不黔突,圣有不煖席」——贤人有来不及烟囱熏黑的,圣人有来不及席子暖热的。写贤圣奔忙。

「圣贤尚栖栖,我独何恻恻」——圣贤尚且栖栖遑遑,我独自何须恻恻?写圣贤尚栖栖我何恻恻。

「但恐白日沉,年光竟虚掷」——只恐白日沉落,年光终究虚掷。写恐年光虚掷。

「乾坤等蘧庐,寿命非金石」——乾坤如同蘧庐,寿命并非金石。写乾坤蘧庐寿命非金石。

「愿餐不死药,蓬瀛杳难觅」——愿餐不死之药,蓬瀛遥远难以寻觅。写愿餐不死药蓬瀛难觅。

「乘化复奚疑,委心任所适」——乘化而行又有何疑,委心随顺所适。写乘化委心。

「故国遗铜驼,秋风暗荆棘」——故国遗下铜驼,秋风暗淡荆棘。写铜驼荆棘。

「霸图有兴衰,人事无休息」——霸图有兴有衰,人事没有休止。写霸图兴衰人事不休。

「矫首望归云,鸿飞楚天碧」——抬头望归云,鸿雁飞过楚天碧色。写望归云鸿飞楚天。

艺术手法
一、以千里马写才:「不遇九方歅,龙文更谁识」以千里马不遇伯乐写怀才不遇。二、以凤凰铩羽写困:「又不见五彩凤,有时铩羽翮」以凤铩羽写贤者困厄。三、以铜驼荆棘写故国:「故国遗铜驼,秋风暗荆棘」以铜驼写故国之衰。四、以鸿飞楚天写归:「矫首望归云,鸿飞楚天碧」以鸿飞写归思。

总体评价
此诗有感,以不遇九方歅龙文更谁识写怀才不遇最有感慨。

「乘化复奚疑,委心任所适」以委心写最为达观。

相关诗词