倚韵自况呈金敬德

元末明初 · 朱希晦

译文

顾我衰颜肯再妍,白驹过隙叹流年。

看我衰老的容颜怎肯再焕发青春,白马过隙般感叹流逝的年华。

山中剩有诛茅地,洲上宁无种橘田。

山中尚有割茅盖屋的土地,沙洲上难道没有种橘的田地。

天姥遥连双阙下,蓬莱祇在五云边。

天姥山遥遥连接着京城双阙之下,蓬莱仙境就在五彩祥云之边。

老夫不识神仙术,且解荷衣枕石眠。

老夫不懂什么神仙法术,只管解开荷衣枕着石头酣眠。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"倚韵自况呈金敬德",写自况呈友。诗以"顾我衰颜肯再妍,白驹过隙叹流年"写衰颜流年,以"山中剩有诛茅地,洲上宁无种橘田"写山中诛茅洲上种橘,以"天姥遥连双阙下,蓬莱祇在五云边"写天姥双阙蓬莱五云,以"老夫不识神仙术,且解荷衣枕石眠"写不识仙术荷衣枕石。

逐句解读
「顾我衰颜肯再妍,白驹过隙叹流年」——顾我衰颜岂能再妍,白驹过隙叹息流年。写衰颜流年。

「山中剩有诛茅地,洲上宁无种橘田」——山中还剩有诛茅之地,洲上难道没有种橘之田?写山中诛茅洲上种橘。

「天姥遥连双阙下,蓬莱祇在五云边」——天姥山遥连双阙之下,蓬莱只在五云之边。写天姥双阙蓬莱五云。

「老夫不识神仙术,且解荷衣枕石眠」——老夫不识神仙之术,且解下荷衣枕石而眠。写不识仙术荷衣枕石。

艺术手法
一、以白驹过隙写速:「白驹过隙叹流年」以白驹写时光之速。二、以诛茅种橘写隐:「山中剩有诛茅地,洲上宁无种橘田」以诛茅种橘写隐逸。三、以蓬莱五云写仙:「蓬莱祇在五云边」以蓬莱写仙。四、以荷衣枕石写闲:「且解荷衣枕石眠」以荷衣枕石写闲适。

总体评价
此诗自况,以老夫不识神仙术且解荷衣枕石眠写闲适最有风致。

「山中剩有诛茅地,洲上宁无种橘田」以诛茅种橘写最为切实。

相关诗词