写怀

元末明初 · 朱希晦

译文

巢居不厌客,况乃佳客至。

隐居山中不厌烦来客,何况是佳客到来。

撷蔬荐浊醪,谈经得真趣。

采摘蔬菜端上浊酒,谈论经义得到真正的乐趣。

归云度遥岑,斜日在高树。

归去的云彩飘过远处的山峰,夕阳斜照在高高的树上。

对饮须尽欢,何时复相遇。

对饮必须尽情欢乐,不知何时才能再次相遇。

人生能几何,行乐贵适意。

人生能有多长,行乐最可贵在于适意。

不见萍与蓬,飘飘无定处。

没看见那浮萍和飞蓬,飘飘荡荡没有固定的居所。

搔首仍踟蹰,临风发长喟。

搔首仍然踌躇不前,迎风发出长长的叹息。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"写怀",写客来共饮抒怀。诗以"巢居不厌客,况乃佳客至"写巢居不厌客佳客至,以"撷蔬荐浊醪,谈经得真趣"写蔬酒谈经,以"归云度遥岑,斜日在高树"写归云斜日,以"对饮须尽欢,何时复相遇"写对饮尽欢何时复遇,以"人生能几何,行乐贵适意"写人生几何行乐适意,以"不见萍与蓬,飘飘无定处"写萍蓬无定处,以"搔首仍踟蹰,临风发长喟"写搔首踟蹰临风长喟。

逐句解读
「巢居不厌客,况乃佳客至」——巢居不厌恶客人,何况佳客到来。写巢居不厌客佳客至。

「撷蔬荐浊醪,谈经得真趣」——采撷蔬菜荐以浊酒,谈论经书得到真趣。写蔬酒谈经。

「归云度遥岑,斜日在高树」——归云度过遥远山峰,斜日挂在高树之上。写归云斜日。

「对饮须尽欢,何时复相遇」——对饮必须尽欢,何时再能相遇?写对饮尽欢何时复遇。

「人生能几何,行乐贵适意」——人生能有几何,行乐贵在适意。写人生几何行乐适意。

「不见萍与蓬,飘飘无定处」——不见浮萍与飞蓬,飘飘没有定处。写萍蓬无定处。

「搔首仍踟蹰,临风发长喟」——搔首仍然踟蹰,临风发出长叹。写搔首踟蹰临风长喟。

艺术手法
一、以蔬酒谈经写雅:「撷蔬荐浊醪,谈经得真趣」以蔬酒写雅趣。二、以归云斜日写景:「归云度遥岑,斜日在高树」以归云斜日写黄昏景。三、以萍蓬写飘零:「不见萍与蓬,飘飘无定处」以萍蓬写人生飘零。四、以临风长喟写忧:「临风发长喟」以长喟写忧。

总体评价
此诗写怀,以人生能几何行乐贵适意写达观最有意趣。

「不见萍与蓬,飘飘无定处」以萍蓬写最为形象。

相关诗词