写怀

元末明初 · 朱希晦

译文

人生有定分,胡为乱天常。

人生有注定的本分,为何要扰乱天道常理。

尺土乃培塿,散樗非栋梁。

一尺之土不过是小土丘,散木樗树不能做栋梁。

观鱼慕庄子,御马思王良。

观鱼羡慕庄子的逍遥,御马思念王良的善御。

丈夫贵知己,郁郁徒自伤。

大丈夫贵在遇到知己,郁郁不得志只是徒然自伤。

野老何愚庸,团形从大块。

山野老人多么愚笨平庸,形体随从天地大块。

林居玩清景,悠然与心会。

在林中居住欣赏清雅的景色,悠然自得与心境相会。

佳菊没榛丛,幽兰伍萧艾。

佳菊淹没在榛莽丛中,幽兰与萧艾杂草为伍。

岁晚冰霰交,见之徒感慨。

年末冰霰交加之时,看到这些只是徒然感慨。

赏析

题解
此诗为《写怀》,五古抒怀之作。前半写人生有定分胡为乱天常尺土乃培塿散樗非栋梁观鱼慕庄子御马思王良丈夫贵知己郁郁徒自伤,表达安分守己之意;后半写野老何愚庸团形从大块林居玩清景悠然与心会佳菊没榛丛幽兰伍萧艾岁晚冰霰交见之徒感慨,表达幽居感慨之情。

逐句解读
「人生有定分,胡为乱天常」——人生有固定的本分,为何要扰乱天之常道。写人生定分。

「尺土乃培塿,散樗非栋梁」——一尺之土只是小土丘,散樗之木不是栋梁之材。写才分有限。

「观鱼慕庄子,御马思王良」——观鱼羡慕庄子之乐,御马思念王良之术。写慕庄子思王良。

「丈夫贵知己,郁郁徒自伤」——大丈夫贵在知己,郁郁不乐只是徒然自伤。写贵知己徒自伤。

「野老何愚庸,团形从大块」——野老何等愚庸,团形随从大块天地。写野老愚庸。

「林居玩清景,悠然与心会」——林中居处赏玩清景,悠然与心相会。写林居清景心会。

「佳菊没榛丛,幽兰伍萧艾」——佳菊淹没在榛丛之中,幽兰与萧艾为伍。写菊没兰伍。

「岁晚冰霰交,见之徒感慨」——岁晚冰霰交织,见到此景徒然感慨。写岁晚感慨。

艺术手法
一、以人生有定分胡为乱天常尺土乃培塿散樗非栋梁丈夫贵知己郁郁徒自伤写叹。定分天常培塿散樗知己自伤,以尺土乃培塿散樗非栋梁写最叹的写怀之叹。二、以林居玩清景悠然与心会写闲。林居清景悠然心会,以林居玩清景悠然与心会写最闲的写怀之闲。三、以佳菊没榛丛幽兰伍萧艾岁晚冰霰交见之徒感慨写慨。佳菊没于榛丛幽兰伍于萧艾岁晚冰霰,以佳菊没榛丛幽兰伍萧艾写最慨的写怀之慨。

总体评价
此诗写怀,以尺土乃培塿散樗非栋梁写最叹的写怀之叹,以佳菊没榛丛幽兰伍萧艾写最慨的写怀之慨。

「林居玩清景,悠然与心会」以林居清景心会写最闲的写怀之闲,为全诗最精警之句。全诗格调淡远,有陶渊明饮酒之风。

相关诗词