伤时

元末明初 · 朱希晦

译文

流年华发两相催,眼底烟尘郁不开。

流逝的岁月和渐生的白发互相催逼,眼前的战乱烟尘郁结不开。

太息有人趋玉食,可怜无地筑金台。

叹息有人奔走追求富贵饮食,可怜天下已无地方可以筑起招贤的黄金台。

城边向晚黄狐立,海外何年白雉来。

城边傍晚时分黄狐直立,海外不知何年才有白雉来朝贡。

万事何如一醉好,且须洗盏酌春醅。

万事不如一醉方休,且去洗净酒杯斟上新酿的春酒。

赏析

题解
此诗为《伤时》,七律伤时之作。诗人以流年华发两相催眼底烟尘郁不开起笔,写太息有人趋玉食可怜无地筑金台城边向晚黄狐立海外何年白雉来万事何如一醉好且须洗盏酌春醅,表达伤时无奈借酒浇愁之意。

逐句解读
「流年华发两相催,眼底烟尘郁不开」——流年与白发两相催逼,眼底烟尘郁结不开。写华发烟尘。

「太息有人趋玉食,可怜无地筑金台」——叹息有人趋附玉食,可怜无处筑金台。写趋玉食无金台。

「城边向晚黄狐立,海外何年白雉来」——城边向晚黄狐站立,海外何年白雉才来。写黄狐白雉。

「万事何如一醉好,且须洗盏酌春醅」——万事不如一醉为好,且须洗盏酌春醅酒。写一醉酌春醅。

艺术手法
一、以流年华发两相催眼底烟尘郁不开城边向晚黄狐立海外何年白雉来写乱。华发烟尘黄狐白雉,以城边向晚黄狐立海外何年白雉来写最乱的伤时之乱。二、以太息有人趋玉食可怜无地筑金台写愤。有人趋玉食无地筑金台,以太息有人趋玉食可怜无地筑金台写最愤的伤时之愤。三、以万事何如一醉好且须洗盏酌春醅写达。万事不如一醉洗盏酌春醅,以万事何如一醉好且须洗盏酌春醅写最达的伤时之达。

总体评价
此诗伤时,以太息有人趋玉食可怜无地筑金台写最愤的伤时之愤,以万事何如一醉好且须洗盏酌春醅写最达的伤时之达。

「城边向晚黄狐立,海外何年白雉来」以黄狐白雉写最乱的伤时之乱,为全诗最精警之句。全诗格调悲凉,有杜甫伤时之风。

相关诗词