上陈员外

元末明初 · 朱希晦

译文

荆山郁嵯峨,屹立高摩空。

荆山郁郁葱葱山势巍峨,屹立高耸直触天空。

光辉韫奇璞,瑞气成白虹。

光辉蕴藏在奇异的璞玉之中,瑞气化作白色的虹霓。

草木借馀润,飞雨青濛濛。

草木借助它的余润,飞雨之中一片青蒙蒙。

悬知有至宝,追琢烦良工。

料想其中必有至宝,雕琢还需烦劳良工。

连城未易酬,美价璠玙同。

价值连城不易酬谢,美价与璠玙美玉相同。

行将献天子,持入光明宫。

即将献给天子,捧入那光明宫殿之中。

赏析

题解
此诗为《上陈员外》,五古投赠之作。诗人以荆山郁嵯峨屹立高摩空起笔,写光辉韫奇璞瑞气成白虹草木借余润飞雨青濛濛悬知有至宝追琢烦良工连城未易酬美价璠玙同行将献天子持入光明宫,以荆山奇璞喻陈员外之才华,期望其得遇明主。

逐句解读
「荆山郁嵯峨,屹立高摩空」——荆山郁然嵯峨,屹立高耸摩天。写荆山高耸。

「光辉韫奇璞,瑞气成白虹」——光辉蕴藏着奇璞,瑞气凝聚成白虹。写韫璞瑞气。

「草木借余润,飞雨青濛濛」——草木借其余润,飞雨青濛濛。写余润飞雨。

「悬知有至宝,追琢烦良工」——悬知有至宝,追琢需要烦劳良工。写至宝须良工。

「连城未易酬,美价璠玙同」——连城之价不易酬报,美价与璠玙相同。写连城璠玙。

「行将献天子,持入光明宫」——行将献给天子,持入光明宫中。写献天子入光明宫。

艺术手法
一、以荆山郁嵯峨屹立高摩空光辉韫奇璞瑞气成白虹草木借余润飞雨青濛濛写景。荆山嵯峨韫璞瑞气白虹草木余润飞雨青濛,以光辉韫奇璞瑞气成白虹写最美的投赠之景。二、以悬知有至宝追琢烦良工连城未易酬美价璠玙同行将献天子持入光明宫写望。至宝良工连城璠玙献天子入光明宫,以行将献天子持入光明宫写最望的投赠之望。

总体评价
此诗投赠,以光辉韫奇璞瑞气成白虹写最美的投赠之景,以行将献天子持入光明宫写最望的投赠之望。

「连城未易酬,美价璠玙同」以连城璠玙写最珍的投赠之珍,为全诗最精警之句。全诗格调典雅,有韩愈投赠之风。

相关诗词