秋兴

元末明初 · 朱希晦

译文

月明何处乱啼乌,坐久徒怜永夜徂。

明月之夜哪里传来乌鸦乱啼,坐了很久只叹漫漫长夜渐渐消逝。

千里关山双雪鬓,百年城郭半烟芜。

千里关山之间双鬓已白如雪,百年城郭大半笼罩在荒烟蔓草中。

穆生谢病先辞楚,张翰知机远忆吴。

穆生称病先辞别了楚国,张翰识机远避思念故乡吴地。

衰晚不如归隐好,故山随处且樵苏。

衰年晚年不如归隐山林为好,在故山上随处砍柴打草度日。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"秋兴",写秋日归隐之思。诗以"月明何处乱啼乌,坐久徒怜永夜徂"写月明啼乌永夜徂,以"千里关山双雪鬓,百年城郭半烟芜"写关山雪鬓城郭烟芜,以"穆生谢病先辞楚,张翰知机远忆吴"写穆生辞楚张翰忆吴,以"衰晚不如归隐好,故山随处且樵苏"写不如归隐樵苏。

逐句解读
「月明何处乱啼乌,坐久徒怜永夜徂」——月明之处哪里有乱啼的乌鸦,坐久了只怜永夜消逝。写月明啼乌永夜徂。

「千里关山双雪鬓,百年城郭半烟芜」——千里关山双鬓如雪,百年城郭半在烟芜之中。写关山雪鬓城郭烟芜。

「穆生谢病先辞楚,张翰知机远忆吴」——穆生称病先辞楚,张翰知机远忆吴中。写穆生辞楚张翰忆吴。

「衰晚不如归隐好,故山随处且樵苏」——衰晚不如归隐为好,故山随处且打柴割草。写不如归隐樵苏。

艺术手法
一、以啼乌永夜写愁:「月明何处乱啼乌,坐久徒怜永夜徂」以啼乌永夜写愁。二、以双雪鬓写老:「千里关山双雪鬓」以雪鬓写衰老。三、以穆生张翰写隐:「穆生谢病先辞楚,张翰知机远忆吴」以穆生张翰写归隐之志。四、以樵苏写归:「故山随处且樵苏」以樵苏写归隐之简。

总体评价
此诗秋兴,以穆生谢病先辞楚张翰知机远忆吴写归隐最有典据。

「衰晚不如归隐好,故山随处且樵苏」以归隐写最为果断。

相关诗词