秋日咏怀

元末明初 · 朱希晦

译文

老作衡门士,长思栗里翁。鬓添今日白,颜减向时红。满地蒺藜雨,一天鸿雁风。伤心看江水,日夜只流东。

老了做个柴门的隐士,常常思念栗里的陶渊明。双鬓今日又添了白发,面容减少了往日的红润。满地蒺藜在雨中,满天鸿雁在风中。伤心地看着江水,日夜只向东流去。

天地一今古,江山几别离。浮云苍狗变,急景白驹驰。老去犹诗律,忧来更酒卮。自从弦绝后,无复觅钟期。

天地间古往今来一体,江山经历了多少别离。浮云如苍狗般变幻无常,时光如白驹般飞速流逝。年老仍然苦守诗律,忧愁袭来更需举杯饮酒。自从琴弦断绝之后,再也无处寻觅钟子期那样的知音。

赏析

题解
此诗为五言律诗,题为"秋日咏怀",写秋日感怀。诗以"老作衡门士,长思栗里翁"写老作衡门士思陶潜,以"鬓添今日白,颜减向时红"写鬓白颜减,以"满地蒺藜雨,一天鸿雁风"写蒺藜雨鸿雁风,以"伤心看江水,日夜只流东"写江水东流,以"天地一今古,江山几别离"写天地古今别离,以"浮云苍狗变,急景白驹驰"写浮云白驹,以"老去犹诗律,忧来更酒卮"写诗律酒卮,以"自从弦绝后,无复觅钟期"写弦绝无钟期。

逐句解读
「老作衡门士,长思栗里翁」——老了做衡门之士,长思栗里之翁陶潜。写老作衡门士思陶潜。

「鬓添今日白,颜减向时红」——鬓发增添今日之白,容颜减少向时之红。写鬓白颜减。

「满地蒺藜雨,一天鸿雁风」——满地蒺藜之雨,一天鸿雁之风。写蒺藜雨鸿雁风。

「伤心看江水,日夜只流东」——伤心地看着江水,日夜只向东流。写江水东流。

「天地一今古,江山几别离」——天地只是一古今,江山经历了几番别离。写天地古今别离。

「浮云苍狗变,急景白驹驰」——浮云苍狗般变幻,急景如白驹奔驰。写浮云白驹。

「老去犹诗律,忧来更酒卮」——老去仍守诗律,忧来更饮酒卮。写诗律酒卮。

「自从弦绝后,无复觅钟期」——自从琴弦断绝之后,再无觅钟子期之人。写弦绝无钟期。

艺术手法
一、以栗里翁写比:「长思栗里翁」以陶潜写隐逸之志。二、以蒺藜鸿雁写秋:「满地蒺藜雨,一天鸿雁风」以蒺藜鸿雁写秋。三、以白驹驰写速:「急景白驹驰」以白驹写时光之速。四、以弦绝钟期写无知音:「自从弦绝后,无复觅钟期」以伯牙子期写无知音。

总体评价
此诗秋日咏怀,以自从弦绝后无复觅钟期写无知音最有感慨。

「满地蒺藜雨,一天鸿雁风」以蒺藜鸿雁写最为凄清。

相关诗词