借韵简叔向陈先生

元末明初 · 朱希晦

译文

干戈寻满地

战乱到处蔓延

愁杀杜陵人

愁杀了杜甫般的忧国之士

云蔽青霄日

乌云遮蔽了青天的太阳

风扬碧海尘

狂风卷起碧海的尘沙

积骸腥血满

堆积的尸骨和腥血遍地

飞檄羽毛新

飞传的军书插着新的羽毛

倦坐凭乌几

疲倦地倚靠着黑色的几案

长吟岸白纶

长声吟咏,岸边系着白色丝带

拥麾思宿将

手持帅旗思念老将

伏阙忆忠臣

伏在宫门前想起忠臣

何日枭群寇

何时才能诛杀群寇

馀波泽四民

让恩泽惠及四方百姓

朝廷安反侧

朝廷安抚反复不定之人

草莽足容身

草野之间足以安身

会见祠郊庙

终将看到在郊庙祭祀

歌诗荐白麟

唱着歌诗进献白麟

赏析

题解
此诗借韵简叔向陈先生,写简陈先生忧国。从"干戈寻满地,愁杀杜陵人"写战乱,到"拥麾思宿将,伏阙忆忠臣"写思将忆臣,末以"会见祠郊庙,歌诗荐白麟"写期望太平。

逐句解读
「干戈寻满地,愁杀杜陵人」干戈寻满地,愁杀杜陵人。

「云蔽青霄日,风扬碧海尘」云蔽青霄日,风扬碧海尘。

「积骸腥血满,飞檄羽毛新」积骸腥血满,飞檄羽毛新。

「倦坐凭乌几,长吟岸白纶」倦坐凭乌几,长吟岸白纶。

「拥麾思宿将,伏阙忆忠臣」拥麾思宿将,伏阙忆忠臣。

「何日枭群寇,馀波泽四民」何日枭群寇,馀波泽四民。

「朝廷安反侧,草莽足容身」朝廷安反侧,草莽足容身。

「会见祠郊庙,歌诗荐白麟」会见祠郊庙,歌诗荐白麟。

艺术手法
"干戈杜陵"以杜陵写——干戈寻满地愁杀杜陵人杜甫式忧国。

"云蔽风扬"以云蔽写——云蔽青霄日风扬碧海尘乱世天象。

"积骸飞檄"以积骸写——积骸腥血满飞檄羽毛新战乱文书。

"乌几白纶"以乌几写——倦坐凭乌几长吟岸白纶文士闲居。

"思将忆臣"以思将写——拥麾思宿将伏阙忆忠臣思贤。

"枭寇泽民"以枭寇写——何日枭群寇馀波泽四民平乱安民。

"祠庙白麟"以白麟写——会见祠郊庙歌诗荐白麟太平祥瑞。

总体评价
此诗简陈先生最为忧愤,"干戈寻满地,愁杀杜陵人"写忧国最为沉痛,"积骸腥血满,飞檄羽毛新"写战乱最为触目,"会见祠郊庙,歌诗荐白麟"写期望太平最为殷切。

相关诗词