寄周廷石

元末明初 · 朱希晦

译文

门外曾无长者车

门外从未有过尊长贵客的车驾

一身奔走岂安居

孤身一人四处奔走怎能安居

谁怜杜老常为客

谁怜惜杜老常年客居他乡

我怪洪乔不寄书

我埋怨洪乔不肯代寄书信

烟色春归杨柳底

烟霭中春色归于杨柳之下

雨香红入杏花初

雨中芳香红色渗入初开的杏花

溪山咫尺风尘隔

溪山虽近在咫尺却被风尘阻隔

却忆情人会面疏

却思念故人相见稀少

赏析

题解
此诗寄周廷石,写寄周廷石。从"门外曾无长者车,一身奔走岂安居"写孤寂奔走,到"溪山咫尺风尘隔,却忆情人会面疏"写阻隔。

逐句解读
「门外曾无长者车,一身奔走岂安居」门外曾无长者车,一身奔走岂安居。

「谁怜杜老常为客,我怪洪乔不寄书」谁怜杜老常为客,我怪洪乔不寄书。

「烟色春归杨柳底,雨香红入杏花初」烟色春归杨柳底,雨香红入杏花初。

「溪山咫尺风尘隔,却忆情人会面疏」溪山咫尺风尘隔,却忆情人会面疏。

艺术手法
"长者车"以长者写——门外曾无长者车门庭冷落。

"杜老客洪乔书"以杜老写——谁怜杜老常为客我怪洪乔不寄书杜甫客居与殷洪乔不寄书典故。

"杨柳杏花"以杨柳写——烟色春归杨柳底雨香红入杏花初春景。

"咫尺风尘"以咫尺写——溪山咫尺风尘隔却忆情人会面疏阻隔。

总体评价
此诗寄周廷石最为孤寂,"门外曾无长者车,一身奔走岂安居"写孤寂最为真切,"烟色春归杨柳底,雨香红入杏花初"写春景最为柔美,"溪山咫尺风尘隔,却忆情人会面疏"写阻隔最为沉郁。

相关诗词