和渊上人爱松吟

元末明初 · 朱希晦

译文

众木与时谢,孤松自寒色。

众多的树木随季节凋零,唯有孤松独自保持苍翠的寒色。

深根远莫移,老干益堪惜。

深扎的根须难以被移动,苍老的躯干更加令人珍惜。

溪南有馀地,尘外颇幽寂。

溪水南边还有空地,远离尘世十分幽静寂寥。

手种一万枝,心期二千尺。

亲手栽种一万棵松枝,心中期望它们长到两千尺高。

风云歘交会,雨露浸生息。

风云忽然交汇而来,雨露浸润让松树滋长繁息。

他日此盘桓,清阴覆泉石。

来日在此徘徊流连,清凉的松荫覆盖着泉水和山石。

赏析

题解
此诗和渊上人爱松吟,写和渊上人爱松吟。从"众木与时谢,孤松自寒色"写松之品格,到"手种一万枝,心期二千尺"写种松之志,末以"他日此盘桓,清阴覆泉石"写期许。

逐句解读
「众木与时谢,孤松自寒色」众木与时谢,孤松自寒色。

「深根远莫移,老干益堪惜」深根远莫移,老干益堪惜。

「溪南有馀地,尘外颇幽寂」溪南有馀地,尘外颇幽寂。

「手种一万枝,心期二千尺」手种一万枝,心期二千尺。

「风云歘交会,雨露浸生息」风云歘交会,雨露浸生息。

「他日此盘桓,清阴覆泉石」他日此盘桓,清阴覆泉石。

艺术手法
"众谢孤寒"以众谢写——众木与时谢孤松自寒色松之坚贞。

"深根老干"以深根写——深根远莫移老干益堪惜根深干老。

"尘外幽寂"以尘外写——溪南有馀地尘外颇幽寂远离尘嚣。

"一万二千"以一万写——手种一万枝心期二千尺种松之志远大。

"风云雨露"以风云写——风云歘交会雨露浸生息天时滋润。

"清阴泉石"以清阴写——他日此盘桓清阴覆泉石松荫。

总体评价
此诗和渊上人爱松吟最为清劲,"众木与时谢,孤松自寒色"写松之品格最为鲜明,"手种一万枝,心期二千尺"写种松之志最为宏大,"他日此盘桓,清阴覆泉石"写期许最为悠远。

相关诗词