和彦远叶先生韵

元末明初 · 朱希晦

译文

姬周得天下,乱臣才十辈。

周朝取得天下时,作乱的臣子不过十人。

王纲一解纽,政教何茫昧。

一旦王纲解体,政治教化就变得多么迷茫暗昧。

宣尼抱麟泣,此意谁能会。

孔子抱住获麟而哭泣,这番心意谁能领会。

从来六籍灰,文风委蒿艾。

自从六经化为灰烬,文风便委弃于蒿艾之中。

穷兵尚专征,岂识包桑计。

穷兵黩武尚且专事征伐,哪里懂得固本安邦的计策。

故国悲黍离,日落寒云翳。

故国令人悲叹黍离之哀,日落时分寒云遮蔽。

吾闻昔盛时,蓂荚生尧砌。

我听说从前盛世之时,蓂荚生于尧帝的台阶之上。

赏析

题解
此诗为《和彦远叶先生韵》,五古和韵之作。诗人以姬周得天下乱臣才十辈起笔,写王纲解纽政教茫昧宣尼抱麟泣此意谁能会从来六籍灰文风委蒿艾,继写穷兵尚专征岂识包桑计故国悲黍离日落寒云翳,末以吾闻昔盛时蓂荚生尧砌作结,表达对往昔盛世之向往。

逐句解读
「姬周得天下,乱臣才十辈」——姬周得天下之时,乱臣只有十辈。写周初乱臣少。

「王纲一解纽,政教何茫昧」——王纲一旦解纽,政教何等茫昧。写纲纪崩坏。

「宣尼抱麟泣,此意谁能会」——孔子抱麟而泣,此意谁能领会。写孔子泣麟。

「从来六籍灰,文风委蒿艾」——从来六经化为灰烬,文风委弃于蒿艾之中。写六籍灰文风委。

「穷兵尚专征,岂识包桑计」——穷兵黩武尚且专征,岂能识得包桑之计。写穷兵不识远谋。

「故国悲黍离,日落寒云翳」——故国可悲如黍离之叹,日落寒云遮翳。写黍离寒云。

「吾闻昔盛时,蓂荚生尧砌」——我听说昔日盛世之时,蓂荚生于尧帝阶砌。写蓂荚尧砌。

艺术手法
一、以王纲一解纽政教何茫昧宣尼抱麟泣此意谁能会从来六籍灰文风委蒿艾穷兵尚专征岂识包桑计故国悲黍离日落寒云翳写乱。纲纪崩坏政教茫昧六籍灰文风委穷兵专征黍离寒云,以宣尼抱麟泣此意谁能会写最悲的和韵之悲。二、以吾闻昔盛时蓂荚生尧砌写慕。昔日盛世蓂荚生砌,以吾闻昔盛时蓂荚生尧砌写最慕的和韵之慕。

总体评价
此诗和韵,以宣尼抱麟泣此意谁能会写最悲的和韵之悲,以吾闻昔盛时蓂荚生尧砌写最慕的和韵之慕。

「穷兵尚专征,岂识包桑计」以穷兵专征不识远谋写最警的和韵之警,为全诗最精警之句。全诗格调沉痛,有陈子昂感遇之风。

相关诗词