和谢一源上人

元末明初 · 朱希晦

译文

道人来蜃江,移席秋夜深。

道人来到蜃江,挪动坐席直到秋夜深沉。

天高明月出,清辉浴波心。

天高明月升起,清冷的月光沐浴在波心之中。

道人来雁荡,悬锡青松岑。

道人来到雁荡山,将锡杖悬挂在青松之巅。

瀑布落晴雪,烟霏生夕阴。

瀑布飞落如同晴日白雪,烟霭升起生出傍晚的阴凉。

谢公去已远,遗迹谁能寻。

谢公离去已经久远,遗迹有谁能够寻觅。

讵那宴坐处,千古开禅林。

就在那静坐修行之处,千古以来开创了禅林。

莲宫耸突兀,布地皆黄金。

莲宫高耸突兀,地上铺满黄金。

何时一洗耳,试听颖师琴。

何时能洗耳恭听,试听颖师弹琴。

平生屐几两,亦有山水淫。

平生穿了几双木屐,也有对山水的痴迷。

悬知群鸟中,有此孤凤音。

料想在群鸟之中,定有这孤凤般的声音。

行当谢世事,与子同浮沉。

即将辞别世间俗事,与你一同浮沉。

赏析

题解
此诗和谢一源上人,写与谢一源上人交往。从"道人来蜃江,移席秋夜深"写道人来访,到"谢公去已远,遗迹谁能寻"写怀古,末以"行当谢世事,与子同浮沉"写期约同隐。

逐句解读
「道人来蜃江,移席秋夜深」道人来蜃江,移席秋夜深。

「天高明月出,清辉浴波心」天高明月出,清辉浴波心。

「道人来雁荡,悬锡青松岑」道人来雁荡,悬锡青松岑。

「瀑布落晴雪,烟霏生夕阴」瀑布落晴雪,烟霏生夕阴。

「谢公去已远,遗迹谁能寻」谢公去已远,遗迹谁能寻。

「讵那宴坐处,千古开禅林」讵那宴坐处,千古开禅林。

「莲宫耸突兀,布地皆黄金」莲宫耸突兀,布地皆黄金。

「何时一洗耳,试听颖师琴」何时一洗耳,试听颖师琴。

「平生屐几两,亦有山水淫」平生屐几两,亦有山水淫。

「悬知群鸟中,有此孤凤音」悬知群鸟中,有此孤凤音。

「行当谢世事,与子同浮沉」行当谢世事,与子同浮沉。

艺术手法
"秋夜明月"以秋夜写——道人来蜃江移席秋夜深天高明月出清辉浴波心月夜。

"瀑布晴雪"以晴雪写——瀑布落晴雪烟霏生夕阴雁荡瀑布。

"谢公遗迹"以谢公写——谢公去已远遗迹谁能寻谢灵运。

"讵那禅林"以讵那写——讵那宴坐处千古开禅林禅宗。

"颖师琴"以颖师写——何时一洗耳试听颖师琴韩愈听琴。

"屐几两"以屐几两写——平生屐几两亦有山水淫谢安屐山水癖。

"孤凤音"以孤凤写——悬知群鸟中,有此孤凤音超群。

"同浮沉"以浮沉写——行当谢世事与子同浮沉同隐。

总体评价
此诗和谢一源上人最为清远,"天高明月出,清辉浴波心"写月夜最为澄明,"瀑布落晴雪,烟霏生夕阴"写雁荡最为壮美,"悬知群鸟中,有此孤凤音"写知己最为真挚。

相关诗词