和包原彬韵

元末明初 · 朱希晦

译文

旅食京华日,莺啼上苑春。

客居京城谋生的日子里,黄莺在皇家园林中啼唱着春光。

鲁连惟仗义,范叔不辞贫。

像鲁仲连那样只凭仗义气,像范雎那样不辞贫困。

绝域来龙马,清时出凤麟。

极远的边域送来了龙马,清平的时代涌现出凤凰麒麟般的杰出人才。

襟怀开霁月,谈笑接清尘。

胸怀如同霁月般开朗,谈笑间接引清雅之风。

沧海三珠树,青霄五色云。

沧海之中有三棵珠树,青天之上飘着五彩祥云。

酒倾香味别,诗写性情真。

斟酒品味香味格外不同,写诗抒发的是真性情。

吴地追游好,龙山入梦频。

吴地追忆交游的美好,龙山频繁地出现在梦中。

烟花如媚客,风雨似留人。

烟花美景仿佛在讨好客人,风雨交加似乎在挽留行人。

男子生何幸,朋交素有因。

男子生在这世上何等幸运,朋友交往向来是有缘分的。

遥知理归棹,随处觅通津。

遥想你正在整理归舟的船桨,到处寻找通行的渡口。

赏析

题解
此诗和包原彬韵,写和包原彬诗韵寄怀。从"旅食京华日,莺啼上苑春"写京华旅居,到"襟怀开霁月,谈笑接清尘"写友人品格,末以"遥知理归棹,随处觅通津"写归期。

逐句解读
「旅食京华日,莺啼上苑春」旅食京华日,莺啼上苑春。

「鲁连惟仗义,范叔不辞贫」鲁连惟仗义,范叔不辞贫。

「绝域来龙马,清时出凤麟」绝域来龙马,清时出凤麟。

「襟怀开霁月,谈笑接清尘」襟怀开霁月,谈笑接清尘。

「沧海三珠树,青霄五色云」沧海三珠树,青霄五色云。

「酒倾香味别,诗写性情真」酒倾香味别,诗写性情真。

「吴地追游好,龙山入梦频」吴地追游好,龙山入梦频。

「烟花如媚客,风雨似留人」烟花如媚客,风雨似留人。

「男子生何幸,朋交素有因」男子生何幸,朋交素有因。

「遥知理归棹,随处觅通津」遥知理归棹,随处觅通津。

艺术手法
"京华上苑"以京华写——旅食京华日莺啼上苑春京城春色。

"鲁连范叔"以鲁连写——鲁连惟仗义范叔不辞贫义与贫。

"龙马凤麟"以龙马写——绝域来龙马清时出凤麟祥瑞。

"霁月清尘"以霁月写——襟怀开霁月谈笑接清尘品格。

"珠树五色云"以珠树写——沧海三珠树青霄五色云珍异。

"酒香诗真"以酒香写——酒倾香味别诗写性情真酒与诗。

"龙山梦频"以龙山写——吴地追游好龙山入梦频思乡。

"烟花风雨"以烟花写——烟花如媚客风雨似留人留恋。

总体评价
此诗和包原彬韵最为真挚,"鲁连惟仗义,范叔不辞贫"写品格最为精切,"酒倾香味别,诗写性情真"写诗酒最为真切,"遥知理归棹,随处觅通津"写归期最为豁达。

相关诗词