感时二首

元末明初 · 朱希晦

译文

阴霾昏日月,妖气塞乾坤。

阴霾遮蔽了日月,妖气充塞了天地之间。

战血流淮水,音尘隔蓟门。

战士的鲜血流淌在淮水之中,音讯被蓟门阻隔。

浮荣槐蚁集,丛谤棘蝇喧。

浮华的荣耀如槐蚁聚集,纷杂的诽谤如棘蝇喧闹。

欲效东陵隐,终身老种园。

想要效法东陵侯邵平隐居,终身老于种瓜之园。

触目伤时事,干戈郁未开。

目之所及皆令人伤感时事,战火纷乱郁结未散。

百年驰白日,万里涨黄埃。

百年光阴如白日飞驰而过,万里大地黄尘漫天。

废苑犹花柳,荒城但草莱。

废弃的宫苑依然有花柳,荒凉的城池只长满杂草。

登楼作赋罢,不独仲宣哀。

登楼作赋完毕,不只是王粲一人感到悲哀。

赏析

题解
此诗为《感时二首》,五律感时伤乱之作。第一首写阴霾昏日月妖气塞乾坤战血流淮水音尘隔蓟门浮荣槐蚁集丛谤棘蝇喧欲效东陵隐终身老种园。第二首写触目伤时事干戈郁未开百年驰白日万里涨黄埃废苑犹花柳荒城但草莱登楼作赋罢不独仲宣哀。

逐句解读
「阴霾昏日月,妖气塞乾坤」——阴霾遮昏了日月,妖气塞满了乾坤。写天地昏暗。

「战血流淮水,音尘隔蓟门」——战血流入淮水,音尘隔绝蓟门。写战血淮水音尘蓟门。

「浮荣槐蚁集,丛谤棘蝇喧」——浮荣如槐蚁聚集,丛谤如棘蝇喧闹。写浮荣丛谤。

「欲效东陵隐,终身老种园」——想要效法东陵侯隐居,终身老于种园之中。写欲隐种园。

「触目伤时事,干戈郁未开」——触目伤心的时事,干戈郁结未能消散。写伤时干戈。

「百年驰白日,万里涨黄埃」——百年时光如白日飞驰,万里大地涨满黄埃。写时光飞逝黄埃万里。

「废苑犹花柳,荒城但草莱」——废苑中还有花柳,荒城里只有草莱。写废苑花柳荒城草莱。

「登楼作赋罢,不独仲宣哀」——登楼作赋之后,不只是仲宣一人悲哀。写登楼哀赋。

艺术手法
一、以阴霾昏日月妖气塞乾坤战血流淮水音尘隔蓟门百年驰白日万里涨黄埃废苑犹花柳荒城但草莱写乱。阴霾妖气战血音尘白日飞驰黄埃万里废苑荒城,以战血流淮水音尘隔蓟门写最乱的感时之乱。二、以浮荣槐蚁集丛谤棘蝇喧写愤。浮荣如蚁丛谤如蝇,以浮荣槐蚁集丛谤棘蝇喧写最愤的感时之愤。三、以欲效东陵隐终身老种园登楼作赋罢不独仲宣哀写慨。欲隐种园登楼哀赋,以登楼作赋罢不独仲宣哀写最慨的感时之慨。

总体评价
此诗感时,以战血流淮水音尘隔蓟门写最乱的感时之乱,以登楼作赋罢不独仲宣哀写最慨的感时之慨。

「浮荣槐蚁集,丛谤棘蝇喧」以槐蚁棘蝇写最愤的感时之愤,为全诗最精警之句。全诗格调沉郁,有杜甫秋兴之风。

相关诗词