访双溪上人不遇

元末明初 · 朱希晦

译文

双涧萦回石径微,烟岚分翠湿人衣。

两条溪涧萦回石径隐微,烟岚散发翠色湿润了衣衫。

松林夜静鹤初睡,花院日长僧未归。

松林夜深寂静仙鹤刚刚入眠,花院白昼漫长僧人还未归来。

万里云霄飞锡远,半江风浪渡杯迟。

僧人持锡杖远游万里云霄,半江风浪中度杯迟迟不至。

无缘相见空相忆,自叹心期与愿违。

无缘相见只能空自思念,自叹心中期望与愿望相违。

赏析

题解
此诗访双溪上人不遇,写访双溪上人不遇。从"双涧萦回石径微,烟岚分翠湿人衣"写山路,到"松林夜静鹤初睡,花院日长僧未归"写不遇,末以"无缘相见空相忆,自叹心期与愿违"写遗憾。

逐句解读
「双涧萦回石径微,烟岚分翠湿人衣」双涧萦回石径微,烟岚分翠湿人衣。

「松林夜静鹤初睡,花院日长僧未归」松林夜静鹤初睡,花院日长僧未归。

「万里云霄飞锡远,半江风浪渡杯迟」万里云霄飞锡远,半江风浪渡杯迟。

「无缘相见空相忆,自叹心期与愿违」无缘相见空相忆,自叹心期与愿违。

艺术手法
"双涧石径"以双涧写——双涧萦回石径微山路幽深。

"烟岚湿衣"以烟岚写——烟岚分翠湿人衣山间湿润。

"夜静鹤睡"以夜静写——松林夜静鹤初睡清寂。

"日长僧归"以日长写——花院日长僧未归不遇。

"飞锡渡杯"以飞锡写——万里云霄飞锡远半江风浪渡杯迟高僧远游典故。

"心期愿违"以心期写——无缘相见空相忆自叹心期与愿违遗憾。

总体评价
此诗访双溪上人不遇最为清幽,"双涧萦回石径微,烟岚分翠湿人衣"写山路最为生动,"松林夜静鹤初睡,花院日长僧未归"写不遇最为巧妙,"无缘相见空相忆,自叹心期与愿违"写遗憾最为真切。

相关诗词