答汪谦之先生

元末明初 · 朱希晦

译文

江城满楼台,月夜吹笙箫。

江城到处都是楼台,月夜之中吹奏笙箫。

神仙集华盖,鸾鹄来丹霄。

神仙聚集在华盖之下,鸾鸟鹄鸟从红云间飞来。

中有羽衣客,举手欣相招。

其中有穿着羽衣的仙客,举起手欣然向我招引。

扶桑朝出日,溟海秋翻涛。

扶桑神树旁朝阳升起,溟海之上秋浪翻涌。

一身藐八极,御气时游遨。

独身渺小却心驰八极,乘着气流时时遨游。

悠然视天宇,万古同泬寥。

悠然地仰望天地宇宙,万古以来同样空旷寂寥。

却思卧玄圃,天鸡弄嘐嘐。

却想要卧在玄圃仙境,听天鸡嘐嘐鸣叫。

饥餐金光草,渴饮玉卮醪。

饥饿时吃金光仙草,口渴时饮玉杯中的美酒。

何当乘清风,蹑鲤随琴高。

何时能乘着清风,骑上鲤鱼追随仙人琴高。

赏析

题解
此诗为《答汪谦之先生》,五古赠答游仙之作。诗人以江城楼台月夜笙箫起笔,写神仙集于华盖鸾鹄来自丹霄,中有羽衣客举手相招,继写扶桑日出溟海翻涛一身藐八极御气游遨,悠然视天宇万古同泬寥,末写却思卧玄圃天鸡弄嘐嘐饥餐金光草渴饮玉卮醪何当乘清风蹑鲤随琴高,表达向往仙道之意。

逐句解读
「江城满楼台,月夜吹笙箫」——江城满是楼台,月夜之中吹奏笙箫。写江城月夜笙箫。

「神仙集华盖,鸾鹄来丹霄」——神仙聚集于华盖之下,鸾鹄从丹霄而来。写神仙鸾鹄。

「中有羽衣客,举手欣相招」——其中有羽衣之客,举手欣然相招。写羽衣客相招。

「扶桑朝出日,溟海秋翻涛」——扶桑早晨升起太阳,溟海秋日翻起波涛。写扶桑日溟海涛。

「一身藐八极,御气时游遨」——一身藐视八极,御气时常游遨。写藐八极御气遨游。

「悠然视天宇,万古同泬寥」——悠然地望着天宇,万古同样泬寥空旷。写视天宇泬寥。

「却思卧玄圃,天鸡弄嘐嘐」——却想着卧于玄圃,天鸡嘐嘐鸣叫。写思卧玄圃天鸡鸣。

「饥餐金光草,渴饮玉卮醪」——饥饿时餐食金光草,口渴时饮用玉卮醪酒。写餐草饮醪。

「何当乘清风,蹑鲤随琴高」——何时能乘着清风,骑鲤鱼追随琴高。写乘风蹑鲤随琴高。

艺术手法
一、以江城满楼台月夜吹笙箫神仙集华盖鸾鹄来丹霄扶桑朝出日溟海秋翻涛写仙。楼台笙箫神仙鸾鹄扶桑日出溟海翻涛,以神仙集华盖鸾鹄来丹霄写最仙的赠答之仙。二、以一身藐八极御气时游遨悠然视天宇万古同泬寥却思卧玄圃天鸡弄嘐嘐饥餐金光草渴饮玉卮醪何当乘清风蹑鲤随琴高写游。藐八极御气遨游视天宇泬寥卧玄圃餐草饮醪乘风蹑鲤,以何当乘清风蹑鲤随琴高写最游的赠答之游。三、以悠然视天宇万古同泬寥写旷。悠然望天宇万古空旷,以悠然视天宇万古同泬寥写最旷的赠答之旷。

总体评价
此诗赠答游仙,以神仙集华盖鸾鹄来丹霄写最仙的赠答之仙,以何当乘清风蹑鲤随琴高写最游的赠答之游。

「悠然视天宇,万古同泬寥」以天宇泬寥写最旷的赠答之旷,为全诗最精警之句。全诗格调飘逸,有郭璞游仙诗之风。

相关诗词