比述二首

元末明初 · 朱希晦

译文

宝镜何团团,光辉瑩冰雪。

宝镜多么圆润,光辉晶莹如冰雪。

疑是造化炉,神工初铸出。

怀疑是天地造化的洪炉,由神工初初铸就。

又疑广寒宫,飞堕一片月。

又怀疑是广寒宫中,飞落下来的一片月亮。

照人不照心,红颜易衰歇。

照得见人的容貌却照不透人心,红颜容易衰老消歇。

彤弓如半月,力挽二石强。

彤弓弯如半月,力挽二石有余的强弓。

戡乱乃见用,櫜鞬宁久藏。

平定战乱时才被重用,弓袋箭囊怎会长久藏匿。

应弦不虚发,狐兔焉敢当。

箭随弦响绝不虚发,狐兔之辈怎敢抵挡。

畴能挟长矢,为我殪天狼。

谁能手持长箭,为我射杀天狼星。

赏析

题解
此诗为《比述二首》,五古比述之作。第一首以宝镜为喻,写宝镜团团光辉瑩冰雪疑是造化炉神工初铸出又疑广寒宫飞堕一片月照人不照心红颜易衰歇,以宝镜照人不照心喻美貌易逝。第二首以彤弓为喻,写彤弓如半月力挽二石强戡乱乃见用櫜鞬宁久藏应弦不虚发狐兔焉敢当畴能挟长矢为我殪天狼,以彤弓戡乱喻壮志报国。

逐句解读
「宝镜何团团,光辉瑩冰雪」——宝镜何等圆融,光辉莹澈如冰雪。写宝镜团团。

「疑是造化炉,神工初铸出」——怀疑是造化之炉,神工初次铸出。写造化神工。

「又疑广寒宫,飞堕一片月」——又怀疑是广寒宫,飞堕下来一片月亮。写广寒月堕。

「照人不照心,红颜易衰歇」——照人不照内心,红颜容易衰老消歇。写照人不照心。

「彤弓如半月,力挽二石强」——彤弓如同半月,挽力有二石之强。写彤弓力强。

「戡乱乃见用,櫜鞬宁久藏」——戡乱才能见用,櫜鞬怎能久藏。写戡乱见用。

「应弦不虚发,狐兔焉敢当」——应弦而不虚发,狐兔怎敢抵挡。写应弦不虚发。

「畴能挟长矢,为我殪天狼」——谁能挟持长矢,为我射杀天狼。写挟矢殪天狼。

艺术手法
一、以宝镜何团团光辉瑩冰雪疑是造化炉神工初铸出又疑广寒宫飞堕一片月照人不照心红颜易衰歇写喻。宝镜团团冰雪光辉造化神工广寒月堕照人不照心红颜易歇,以照人不照心红颜易衰歇写最警的比述之警。二、以彤弓如半月力挽二石强戡乱乃见用櫜鞬宁久藏应弦不虚发狐兔焉敢当畴能挟长矢为我殪天狼写壮。彤弓力强戡乱见用应弦不虚发挟矢殪天狼,以畴能挟长矢为我殪天狼写最壮的比述之壮。

总体评价
此诗比述,以照人不照心红颜易衰歇写最警的比述之警,以畴能挟长矢为我殪天狼写最壮的比述之壮。

「照人不照心,红颜易衰歇」以宝镜照人不照心写最警的比述之警,为全诗最精警之句。全诗格调蕴藉,有陈子昂感遇之风。

相关诗词