比述

元末明初 · 朱希晦

译文

轩辕初铸鼎,鼎成乃登仙。

轩辕黄帝最初铸造宝鼎,鼎铸成便登仙而去。

龙髯不可攀,白日飞上天。

龙的胡须不可攀附,白日里飞升上了天。

嗟予堕世网,安得穷山川。

嗟叹我坠入尘世罗网之中,怎能去穷尽山川之胜。

鼎湖渺何许,怅望秋风前。

鼎湖渺茫不知在何方,怅然远望于秋风之前。

东南有美箭,出自稽山竹。

东南方出产精良的箭矢,取材于会稽山的竹子。

初发号哀猿,再发落飞鹄。

初发之声犹如哀猿长号,再发便能射落飞翔的天鹄。

忆射聊城书,功成一何速。

忆起鲁仲连射书入聊城之事,功成何其迅速。

贤哉鲁连子,千古仰高躅。

贤明啊鲁仲连,千古以来人们仰慕他的高踪。

赏析

题解
此诗比述,以比兴手法述志。前半以轩辕铸鼎登仙为比,龙髯不可攀白日飞上天,写黄帝升仙之事;嗟予堕世网安得穷山川鼎湖渺何许怅望秋风前,叹己堕于世网不能追寻仙迹。后半以东南美箭出自稽山竹初发号哀猿再发落飞鹄为比,写箭之精良;忆射聊城书功成一何速贤哉鲁连子千古仰高躅,以鲁仲连射书聊城之功为比,赞其功成不居之贤,以古人之贤自勉。

逐句解读
「轩辕初铸鼎,鼎成乃登仙」——轩辕黄帝初铸鼎,鼎成便登仙而去,写黄帝升仙。

「龙髯不可攀,白日飞上天」——龙髯不可攀附,白日飞升上天,写升仙之壮观。

「嗟予堕世网,安得穷山川」——嗟叹我堕于世网之中,怎能穷尽山川之胜,写世网之困。

「鼎湖渺何许,怅望秋风前」——鼎湖渺茫在何方,怅然远望于秋风之前,写追寻仙迹而不得。

「东南有美箭,出自稽山竹」——东南有美箭,出自会稽山之竹,写箭之产地。

「初发号哀猿,再发落飞鹄」——初发之声如哀猿号叫,再发便能射落飞鹄,写箭之精良。

「忆射聊城书,功成一何速」——忆起鲁仲连射书聊城之事,功成何其迅速,以鲁连之功为比。

「贤哉鲁连子,千古仰高躅」——贤哉鲁仲连,千古仰慕其高踪,以古贤自勉。

艺术手法
一、前半以轩辕铸鼎升仙为比,后半以鲁仲连射书聊城为比,两段比兴各有侧重,一仙一贤。二、以"嗟予堕世网"写己之困,以"怅望秋风前"写追寻而不得,仙道难求而心向往之。三、以鲁仲连功成不居之贤自勉,两段比兴从超脱与入世两面写志。

总体评价
此诗比述,前半"龙髯不可攀,白日飞上天"写仙最壮,后半"贤哉鲁连子,千古仰高躅"写贤最仰,仙与贤两段比兴,超脱与入世并写。

相关诗词