中秋雨分韵得秋字

元末明初 · 赵汸

译文

蓬莱别馆天香浮

蓬莱别馆中天香浮动

仙家好景惟中秋

仙家最美的景致只有中秋

举杯邀月不知处

举杯邀月却不知月亮在哪里

湿云满地寒螀愁

湿润的云雾铺满大地,寒蝉悲愁

大地山河忽破碎

大地山河忽然变得破碎

苍茫微影将焉求

苍茫中微弱的光影将向何处追寻

盲风怪雨岂终夕

狂风暴雨怎能持续整夜

中轩坐见寒光流

坐在中轩处看见寒光流泻而下

赏析

题解
此诗中秋雨分韵得秋字,写中秋雨夜。从"蓬莱别馆天香浮,仙家好景惟中秋"写中秋本应赏月,到"大地山河忽破碎,苍茫微影将焉求"写云遮月影,末以"盲风怪雨岂终夕,中轩坐见寒光流"写风雨终过月光重现。

逐句解读
「蓬莱别馆天香浮,仙家好景惟中秋」蓬莱别馆天香浮,仙家好景惟中秋——蓬莱别馆天香飘浮,仙家好景惟有中秋。

「举杯邀月不知处,湿云满地寒螀愁」举杯邀月不知处,湿云满地寒螀愁——举杯邀月不知月在何处,湿云满地寒螀发愁。

「大地山河忽破碎,苍茫微影将焉求」大地山河忽破碎,苍茫微影将焉求——大地山河忽然破碎,苍茫微影将何处求。

「盲风怪雨岂终夕,中轩坐见寒光流」盲风怪雨岂终夕,中轩坐见寒光流——盲风怪雨岂能终夜,中轩坐见寒光流泻。

艺术手法
"蓬莱别馆"以蓬莱写——蓬莱仙家别馆。

"天香浮"以天香写——天香桂花飘浮。

"举杯邀月"用李白"举杯邀明月"。

"湿云"以湿云写——湿云遮月。

"寒螀"以寒螀写——寒螀秋蝉愁苦。

"山河破碎"以山河写——山河破碎云遮月。

"盲风怪雨"以盲风写——盲风怪雨狂风暴雨。

"寒光流"以寒光写——寒光月光流泻。

总体评价
此诗中秋雨分韵得秋字最为含蓄,"大地山河忽破碎,苍茫微影将焉求"写云遮月影最为苍茫,"盲风怪雨岂终夕,中轩坐见寒光流"写月终复出最为达观。

相关诗词