蔗庵

元末明初 · 赵汸

译文

嘉植咀甘液,升盘初自筵。

美好的植物咀嚼出甘甜的汁液,端上盘中最初来自宴席。

近本味方永,将中节逾坚。

靠近根部的味道才最为持久,到了中间时节更加坚实。

多艰思往昔,梦境有开先。

在多灾多难之时回想往昔,梦境中已有预示在先。

橄榄红盐后,蒹葭白露前。

如同橄榄经过红盐腌制之后,又如芦苇在白露降临之前。

阶庭森玉树,里巷润华轩。

庭院中森然排列着玉树般的人才,街巷中华美的轩阁润泽辉映。

室小元非陋,文高况可传。

居室虽小却并不简陋,文章高超更可以传世。

虞廷闻养老,绛县孰疑年。

虞舜朝廷设有养老之典,绛县老人谁还怀疑他的高寿。

衎衎方来日,冥冥已定天。

和乐地面对未来的日子,冥冥之中上天早已注定。

烹鹅记黑白,食蜜忘中边。

烹鹅时记着黑白之分,食蜜时却忘了中间与边沿的差别。

周兄本无慧,化蝶匪文言。

周兄本就没有什么聪慧,化蝶之说并非出自文辞。

赏析

题解
此诗写品橄榄之悟。先写嘉植咀甘液升盘初自筵、近本味方永将中节逾坚,继而写多艰思往昔梦境有开先,又写橄榄红盐后蒹葭白露前、阶庭森玉树里巷润华轩,又写室小元非陋文高况可传、虞廷闻养老绛县孰疑年,又写衎衎方来日冥冥已定天、烹鹅记黑白食蜜忘中边,末以周兄本无慧化蝶匪文言写超然之悟。

逐句解读
「嘉植咀甘液,升盘初自筵」——嘉美之植咀嚼甘液,升于盘中初次来自宴席。

「近本味方永,将中节逾坚」——靠近根本味道才长久,到了中间节操更加坚定。

「多艰思往昔,梦境有开先」——多艰之时思往昔,梦境中有开悟之先兆。

「橄榄红盐后,蒹葭白露前」——橄榄在红盐之后,蒹葭在白露之前。

「阶庭森玉树,里巷润华轩」——阶庭森森如玉树,里巷润泽有华轩。

「室小元非陋,文高况可传」——室小本来并非简陋,文高况且可以流传。

「虞廷闻养老,绛县孰疑年」——虞廷听说养老之礼,绛县谁还疑其年岁。

「衎衎方来日,冥冥已定天」——和乐正来的日子,冥冥之中天已注定。

「烹鹅记黑白,食蜜忘中边」——煮鹅记住黑白之分,食蜜忘记了中间和边上。

「周兄本无慧,化蝶匪文言」——周兄本来没有慧根,化蝶之事并非文言之物。

艺术手法
橄榄先苦后甘喻人生之艰后得甘。红盐蒹葭以物候写时令。玉树用谢安玉树之典写子弟。室小非陋用刘禹铭陋室之典。绛县疑年用绛县老人之典写高寿。烹鹅黑白用鹅之典写分辨。食蜜忘中边用佛经之典写无分别。化蝶用庄周梦蝶之典写超然。全诗从橄榄之味到人生之艰到超然之悟。

总体评价
此诗写品橄榄之悟,从甘液味永到多艰往昔到食蜜忘中边到化蝶超然,清雅而有禅意。

相关诗词