杨行密疑冢

元末明初 · 赵汸

译文

荒郊石羊眠不起,枯冢累累各相似。

荒郊野外的石羊倒卧不再起来,枯坟累累一个模样难以分辨。

海陵冤骨无人收,岂有儿孙来擘纸。

海陵那些含冤而死的人骸骨无人收殓,哪里还有子孙来焚烧纸钱祭奠呢。

几堆空土效曹瞒,百战江南帝徐李。

几堆空坟效仿曹操设疑冢的做法,百战之中在江南称帝的徐温和李昪如今又在哪里。

龙山突兀表忠祠,至今父老思钱氏。

龙山上高耸着表彰忠义的祠堂,至今当地父老还怀念着钱氏的德政。

赏析

题解
此诗为赵汸写荒郊坟冢之作,以荒凉笔调写历史兴亡与忠奸之辨。

"海陵冤骨无人收,岂有儿孙来擘纸"写冤死者无人祭扫,"龙山突兀表忠祠,至今父老思钱氏"以忠祠与荒冢对比,颂忠义而慨奸佞,发人深省。

逐句解读
「荒郊石羊眠不起,枯冢累累各相似。」荒郊石羊卧倒不起,枯冢累累各各相似。

「海陵冤骨无人收,岂有儿孙来擘纸。」海陵冤骨无人收殓,哪里有儿孙来烧纸祭奠。

「几堆空土效曹瞒,百战江南帝徐李。」几堆空土效仿曹操的疑冢,百战江南称帝的徐温李昪。

「龙山突兀表忠祠,至今父老思钱氏。」龙山上突兀矗立着表忠祠,至今父老还思念钱氏。

相关诗词