峡源瀑布

元末明初 · 赵汸

译文

寒峡隐堂隍,寻源得飞瀑。

寒冷的峡谷中隐约可见城池般的山势,循着溪流上游探寻发现了壮观的飞瀑。

悬空下千尺,飞鸟惊不度。

瀑布从千尺高空悬空直下,飞鸟见了都惊恐不敢飞过。

雷激丹岳摧,电穿青山破。

水声如雷激荡仿佛要将赤色山岳摧毁,水光如电穿透仿佛要将青山劈开。

阴崖排积雪,霈雨恒时注。

阴面崖壁上堆叠着经年积雪,大雨时常不断地倾泻而下。

我来属时艰,对此忘百虑。

我来时正值时局艰难之际,面对这般景象忘却了所有的烦忧。

尘襟欣一洗,徘徊不忍去。

世俗的尘襟欣然被飞瀑一洗而净,在此徘徊不忍离去。

崇山限吴楚,避远谁能顾。

崇山峻岭隔绝了吴楚之地,如此偏远有谁会来眷顾呢。

应有避秦人,岩前觅微路。

应该有避世隐居的人,在山岩前寻觅着隐秘的小径。

赏析

题解
此诗为赵汸写寒峡飞瀑之作,以雄浑笔力写飞瀑的壮观与避世之思。

"悬空下千尺,飞鸟惊不度"写瀑布之险绝,"雷激丹岳摧,电穿青山破"以雷电之喻写水势之猛,末以"应有避秦人,岩前觅微路"写避世之想。

逐句解读
「寒峡隐堂隍,寻源得飞瀑。」寒冷的峡中隐藏着城池,追寻源头发现了飞瀑。

「悬空下千尺,飞鸟惊不度。」瀑布悬空落下千尺,飞鸟惊恐不敢飞过。

「雷激丹岳摧,电穿青山破。」雷声激荡丹岳仿佛要摧垮,电光穿透青山仿佛要劈破。

「阴崖排积雪,霈雨恒时注。」阴暗的崖壁上排列着积雪,大雨经常不断地倾注。

「我来属时艰,对此忘百虑。」我来时正值时世艰难,面对此景忘却了百般忧虑。

「尘襟欣一洗,徘徊不忍去。」满身尘襟欣然一洗,徘徊不忍离去。

「崇山限吴楚,避远谁能顾。」高山阻隔了吴楚之地,偏远之处谁能顾及。

「应有避秦人,岩前觅微路。」应该有避秦之人,在岩前寻觅隐秘的小路。

相关诗词