题云林小隐

元末明初 · 赵汸

译文

杉松冥冥烟雾湿,青合两崖愁壁立。

杉树松树幽暗雾气湿润,两面青色崖壁愁苦地耸立。

方池怪石小窗妍,家具图书劣容膝。

方形池塘奇石嶙峋小窗秀美,家具和图书勉强容膝而居。

十年官道暗黄尘,锦里萧条少四邻。

十年仕途在暗淡黄尘中度过,锦里萧条冷落少有四邻。

峻岭截云天禦暴,樵歌一曲断行人。

高峻山岭截断云层上天抵御暴风,一曲樵歌阻断了行人的去路。

古林先生身种德,芝田兰畹无荆棘。

古林先生亲身种植美德,芝田兰畹中没有荆棘丛生。

心閒鸡犬亦清宁,虎伥狐妖俱屏迹。

心境闲适鸡犬也安宁清静,虎伥狐妖全都销声匿迹。

木叶归根虫闭关,雪深半夜失前山。

落叶归根昆虫闭穴而居,深雪半夜遮没了眼前的山。

儿童挟策莫言冷,信有阳和地底还。

儿童挟着书册莫说天寒,相信温暖阳气还会从地底回归。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"题云林小隐",写云林小隐的清幽。诗以"杉松冥冥烟雾湿,青合两崖愁壁立"写云林幽深,以"方池怪石小窗妍,家具图书劣容膝"写小隐之室,以"十年官道暗黄尘,锦里萧条少四邻"写官道黄尘与锦里萧条,以"古林先生身种德,芝田兰畹无荆棘"写先生种德,以"木叶归根虫闭关,雪深半夜失前山"写冬景,以"儿童挟策莫言冷,信有阳和地底还"写阳和地底还。

逐句解读
「杉松冥冥烟雾湿,青合两崖愁壁立」——杉松冥冥烟雾湿润,青色合拢两崖愁壁立。写云林幽深。

「方池怪石小窗妍,家具图书劣容膝」——方池怪石小窗妍美,家具图书仅容双膝。写小隐之室。

「十年官道暗黄尘,锦里萧条少四邻」——十年官道暗于黄尘,锦里萧条少有四邻。写官道黄尘与锦里萧条。

「峻岭截云天禦暴,樵歌一曲断行人」——峻岭截云天抵御暴虐,樵歌一曲断了行人。写峻岭樵歌。

「古林先生身种德,芝田兰畹无荆棘」——古林先生身种德行,芝田兰畹没有荆棘。写先生种德。

「心閒鸡犬亦清宁,虎伥狐妖俱屏迹」——心闲鸡犬也清宁,虎伥狐妖俱都屏迹。写心闲清宁。

「木叶归根虫闭关,雪深半夜失前山」——木叶归根虫闭关,雪深半夜失了前山。写冬景。

「儿童挟策莫言冷,信有阳和地底还」——儿童挟着书策莫说寒冷,相信有阳和从地底归还。写阳和地底还。

艺术手法
一、以冥冥烟雾写幽:「杉松冥冥烟雾湿」以冥冥写幽。二、以劣容膝写小:「家具图书劣容膝」以容膝写室之小。三、以种德无荆棘写德:「芝田兰畹无荆棘」以无荆棘写德之清。四、以阳和地底还写望:「信有阳和地底还」以地底还写冬日之望。

总体评价
此诗云林小隐,以儿童挟策莫言冷信有阳和地底还写冬日之望最有信念。

「儿童挟策莫言冷,信有阳和地底还」以信有写最为坚毅。

相关诗词